1
00:00:30,319 --> 00:00:36,119
LA MARCHA SOBRE ROMA

2
00:02:38,820 --> 00:02:42,779
4 de noviembre de 1918

3
00:02:42,780 --> 00:02:44,499
Después de cuatro años de guerra,

4
00:02:44,500 --> 00:02:47,930
Italia se siente victoriosa
en la mesa de la paz

5
00:02:47,931 --> 00:02:50,031
junto con naciones hermanas.

6
00:02:50,860 --> 00:02:53,379
finalmente comienza
una era de bienestar

7
00:02:53,380 --> 00:02:55,820
orden y trabajo para todos.

8
00:02:56,540 --> 00:02:58,520
Bueno, tal vez no para todos.

9
00:03:06,160 --> 00:03:08,310
Milán 1919

10
00:03:25,860 --> 00:03:27,730
¿Tienes un cigarrillo?

11
00:03:27,940 --> 00:03:31,380
Los bolcheviques
aprenderá de todos.

12
00:03:38,700 --> 00:03:42,260
- Oiga señor teniente, ¿no me reconoce?
- No me parece.

13
00:03:42,295 --> 00:03:45,820
No estabas en el batallón.
de montañeros?

14
00:03:45,860 --> 00:03:46,665
- Estuve en la Marina.
- Exactamente.

15
00:03:46,700 --> 00:03:48,999
entonces me mudé
el batallón de desembarco.

16
00:03:49,000 --> 00:03:52,385
Te recuerdo bien.
He estado en... ¿cómo estuvo...?

17
00:03:52,420 --> 00:03:56,659
¡Por supuesto, Ancona! yo también recuerdo
comandante, un hombre.

18
00:03:56,660 --> 00:03:58,380
Para mí después de que me lastimaron,
¿Te acuerdas?

19
00:03:58,415 --> 00:04:00,265
Durante el aterrizaje.

20
00:04:00,300 --> 00:04:02,860
tengo esta medalla de plata
valor en el campo de batalla.

21
00:04:02,895 --> 00:04:06,487
Y luego estuve allí durante tres meses.
en el hospital militar.

22
00:04:06,522 --> 00:04:10,080
La comida era horrible.
tiene más que hacer

23
00:04:10,860 --> 00:04:13,980
¿cuanto peso he perdido?
¡Pesaba 87 kilos!

24
00:04:14,180 --> 00:04:16,780
Veo que está de luto, señor.

25
00:04:17,380 --> 00:04:22,070
Tengo a mi madre en Roma, viuda.
Hace cinco años no lo vieron.

26
00:04:22,460 --> 00:04:26,420
Y no tengo dinero.
¿Qué tengo que hacer? “¿Comprar la moneda?

27
00:04:26,620 --> 00:04:29,079
Gracias, teniente.
¡Viva Italia!

28
00:04:29,180 --> 00:04:30,740
¡Qué avaro!

29
00:04:35,620 --> 00:04:36,860
No vendo castañas.

30
00:04:36,980 --> 00:04:38,670
- ¿Qué estás vendiendo?
- Nada.

31
00:04:41,500 --> 00:04:45,500
- ¿Qué dijiste?
- ¿Estoy aquí porque sí, no puedo?

32
00:04:49,240 --> 00:04:50,225
Buenos días, teniente.

33
00:04:50,260 --> 00:04:52,300
"¿Lo tienes de nuevo? ¡Afuera!

34
00:04:53,460 --> 00:04:54,900
¡Qué modales!

35
00:05:03,180 --> 00:05:05,899
Buenos días, señor teniente,
¿Te acuerdas de mí?

36
00:05:05,900 --> 00:05:08,300
Por supuesto, eres Rocchetti Domenico.

37
00:05:08,620 --> 00:05:12,790
Segundo Batallón, tercera compañía.
Soy el Capitán Paolinelli.

38
00:05:15,100 --> 00:05:16,659
Antes tenía barba.

39
00:05:16,660 --> 00:05:19,499
En lugar de eso, luchó.
Tan atrevido como antes.

40
00:05:19,500 --> 00:05:21,719
me queria
¡El truco de nuevo!

41
00:05:21,720 --> 00:05:23,860
- ¿Qué truco?
- ¿Qué es esto?

42
00:05:24,140 --> 00:05:25,120
Es la medalla.

43
00:05:25,140 --> 00:05:29,060
- ¿De dónde viene?
- Es una broma, capitán.

44
00:05:29,380 --> 00:05:31,260
Es solo para...

45
00:05:32,080 --> 00:05:35,380
¿Qué estás haciendo?
¿Puedo tomar?

46
00:05:35,700 --> 00:05:38,150
¡Qué bofetada!
¿Estás loco?

47
00:05:38,300 --> 00:05:42,330
- ¿Qué haces aquí en Milán?
- Nada, ¿qué estás haciendo?

48
00:05:42,580 --> 00:05:44,700
Pero esto no se hace, capitán.

49
00:05:45,380 --> 00:05:47,585
Así que estoy en negrita...

50
00:05:47,620 --> 00:05:49,685
Quizás, pero luché durante cuatro años.

51
00:05:49,720 --> 00:05:52,179
Despegue inmediatamente
esa medalla, ¡vete!

52
00:05:52,180 --> 00:05:53,860
ya voy...

53
00:05:54,960 --> 00:05:57,505
Negrita, negrita dice...

54
00:05:57,540 --> 00:06:01,620
Negrita si
como dices no aguantan...

55
00:06:01,940 --> 00:06:04,319
guantes con fugas
o zapatos en estas condiciones.

56
00:06:04,320 --> 00:06:06,505
Sería un verdadero sinvergüenza,

57
00:06:06,540 --> 00:06:09,860
de los que andan por ahí
potable y equipado con

58
00:06:10,420 --> 00:06:12,459
porque había dado todo por el país.

59
00:06:12,460 --> 00:06:13,780
Lo sé.

60
00:06:14,340 --> 00:06:17,979
ahora la verdad
Patriotas italianos

61
00:06:17,980 --> 00:06:22,219
se han unido a nivel nacional
para poner fin a tal vergüenza.

62
00:06:22,220 --> 00:06:24,260
¿En realidad? Yo no.

63
00:06:24,660 --> 00:06:28,260
No sigo la política. me gustaria
pero no puedo permitírmelo.

64
00:06:28,295 --> 00:06:30,139
¿Sabe dónde duermo, capitán?

65
00:06:30,140 --> 00:06:33,379
Sabes lo que dije ayer
¿Un sargento en prisión?

66
00:06:33,380 --> 00:06:35,539
Deja de tonterías
y ponte manos a la obra.

67
00:06:35,540 --> 00:06:39,779
¿Y quieres que me quite la medalla?
Sin él, habría escupido.

68
00:06:39,780 --> 00:06:42,345
- ¿Has comido, Rocchetti?
- ¡No, para nada!

69
00:06:42,380 --> 00:06:46,740
Si quieres decir la verdad,
No comen durante tres días.

70
00:06:48,700 --> 00:06:51,820
No importa, Capitán.
es para mi

71
00:06:56,940 --> 00:06:59,740
Dame el capitán, como hago yo.

72
00:07:01,980 --> 00:07:02,900
¡Abogado!

73
00:07:02,860 --> 00:07:05,650
Estoy preparando tu discurso.

74
00:07:12,820 --> 00:07:15,180
Por favor, primero.

75
00:07:18,900 --> 00:07:20,580
¡Pensé que era el menú!

76
00:07:20,780 --> 00:07:22,659
es el programa
de nuestro movimiento.

77
00:07:22,660 --> 00:07:25,030
La fundación ha sido aprobada.
del fascismo el 23 de marzo.

78
00:07:25,060 --> 00:07:29,830
Es un menú bastante indigesto.
para algunos, te lo garantizo.

79
00:07:30,300 --> 00:07:32,070
Te creo.

80
00:07:32,220 --> 00:07:33,579
Proclamación de la República de Italia.

81
00:07:33,580 --> 00:07:37,090
¿Qué te gustaría comer?
Hoy tenemos estofado de ternera.

82
00:07:37,380 --> 00:07:38,500
Es muy bueno.

83
00:07:38,820 --> 00:07:40,740
Dame algo de judío.

84
00:07:40,780 --> 00:07:43,060
Los presentes Domenico Rocchetti.

85
00:07:43,095 --> 00:07:44,479
Y unas patatas en aceite, eh.

86
00:07:44,480 --> 00:07:47,719
- Camarada Gioacchino.
- ¿Puede?

87
00:07:47,720 --> 00:07:51,270
No lo sé todavía. tengo que mirar
el primer programa.

88
00:07:51,360 --> 00:07:52,790
No tenemos que decirlo todavía.

89
00:07:53,320 --> 00:07:55,280
Entonces pagaré.

90
00:07:56,560 --> 00:07:59,160
- "¿Y qué se está preparando?
- Arroz.

91
00:08:00,220 --> 00:08:03,050
Incluso me reí...
segundo.

92
00:08:03,140 --> 00:08:05,020
No pagaremos.

93
00:08:05,060 --> 00:08:09,639
La soberanía popular, un programa
muy proletario, atrevido...

94
00:08:09,640 --> 00:08:12,560
Negrita lo que está en primer lugar.
que nos guía.

95
00:08:12,660 --> 00:08:13,820
Sin duda.

96
00:08:14,180 --> 00:08:16,179
necesito tu opinion
sobre el discurso.

97
00:08:16,180 --> 00:08:20,260
En cuanto a la complejidad
el tema y ejemplos

98
00:08:21,060 --> 00:08:23,859
así como escritura y vocabulario,
Me gustaría insistir más en...

99
00:08:23,860 --> 00:08:26,459
- ¿De qué estás hablando?
- En su discurso de mañana.

100
00:08:26,460 --> 00:08:27,820
¡Ah, sí, por supuesto!

101
00:08:30,820 --> 00:08:31,880
¿Quieres venir?

102
00:08:32,020 --> 00:08:33,410
Claro, ¿dónde?

103
00:08:33,640 --> 00:08:35,620
- Las elecciones generales.
- Claro.

104
00:08:35,660 --> 00:08:37,379
mañana lo presentaré
el programa...

105
00:08:37,380 --> 00:08:39,699
- ¿Qué estás haciendo?
- Número de páginas.

106
00:08:39,700 --> 00:08:41,270
Te dije que mañana...

107
00:08:41,340 --> 00:08:43,659
el programa enviará
los corazones

108
00:08:43,660 --> 00:08:45,379
muchos trabajadores y campesinos.

109
00:08:45,380 --> 00:08:49,000
Jornada laboral de 8 horas.
Es muy importante.

110
00:08:49,160 --> 00:08:50,980
Muy buen programa....

111
00:08:56,460 --> 00:08:58,660
Tu amigo sólo me dio hueso.

112
00:08:59,780 --> 00:09:03,780
No sólo la victoria mutilada

113
00:09:04,180 --> 00:09:07,825
sino la patria.

114
00:09:07,860 --> 00:09:12,540
Magnífico y sufriente
nuestra madre

115
00:09:12,780 --> 00:09:17,020
La cara nos mira con memoria.

116
00:09:17,740 --> 00:09:20,980
y los ojos llenos de lágrimas.

117
00:09:21,860 --> 00:09:24,780
¿Vas a ignorar...?

118
00:09:25,260 --> 00:09:26,650
Tiene una hermosa voz.

119
00:09:27,340 --> 00:09:29,260
No lo hagas

120
00:09:29,380 --> 00:09:34,380
en ansia
Puedes llamar al tuyo

121
00:09:34,980 --> 00:09:37,860
¿Esta tierra bañada en tu sudor?

122
00:09:41,740 --> 00:09:44,020
¿Qué hiciste?
¿Solo pregunta?

123
00:09:44,580 --> 00:09:46,350
Aquí nadie responde.

124
00:09:46,420 --> 00:09:48,820
Mira, si en lugar del típico monólogo

125
00:09:48,880 --> 00:09:51,239
Preferí el formulario de solicitud,
Es porque...

126
00:09:52,340 --> 00:09:55,020
Capitán, ¿quiere responderme?

127
00:09:55,260 --> 00:09:57,579
Este es un
subversivos sucios

128
00:09:57,614 --> 00:10:00,699
no necesitan palabras
¡Pero los hechos!

129
00:10:00,900 --> 00:10:02,720
- ¡Es una campaña electoral!
- ¡No me importa!

130
00:10:02,800 --> 00:10:05,819
Tenemos que tomar el poder
con voto y no con violencia

131
00:10:05,820 --> 00:10:07,420
Saludos...

132
00:10:07,540 --> 00:10:07,859
¡Estúpido!

133
00:10:07,860 --> 00:10:10,320
- ¡Cerdo!
- Eres vulgar.

134
00:10:10,800 --> 00:10:13,260
¡Suficiente! Vamos.

135
00:10:13,300 --> 00:10:15,530
¿Ya se va, capitán?

136
00:10:18,340 --> 00:10:20,300
Desmontadlo y cargadlo.

137
00:10:21,340 --> 00:10:23,620
Pon todo en el auto.

138
00:10:24,660 --> 00:10:26,380
¡Vamos, pedalea!

139
00:10:26,700 --> 00:10:28,320
¡Ranura!

140
00:10:32,900 --> 00:10:35,300
¿Qué estás haciendo?
Vamos, date prisa.

141
00:10:39,740 --> 00:10:42,219
¡Ir!
- ¡Cerdos!

142
00:10:43,000 --> 00:10:44,880
¡Abajo el fascismo!

143
00:10:47,640 --> 00:10:50,510
¡Fuera, bastardos!
¡Cuéntanoslo en la cara!

144
00:10:50,660 --> 00:10:52,760
¡Que te jodan!

145
00:10:54,540 --> 00:10:55,840
¡Bastardos!

146
00:11:05,020 --> 00:11:06,100
¡Rubor!

147
00:11:07,940 --> 00:11:10,390
me gustaria
para dejarte los dientes!

148
00:11:13,700 --> 00:11:14,980
¡Ataque!

149
00:11:15,380 --> 00:11:17,400
¡Pegadles realmente duros!

150
00:11:25,900 --> 00:11:29,660
¡Te sientes fuerte, eh!
¡Eres un 100-8!

151
00:11:29,695 --> 00:11:30,880
¡Tomás!

152
00:11:38,140 --> 00:11:42,060
¡Ayuda! ¿Qué estás haciendo?
Déjame, soy libre.

153
00:11:42,940 --> 00:11:45,630
¿Qué estás haciendo?
Durina, ¿esto también se hace?

154
00:11:46,220 --> 00:11:48,180
¿Quién se dispara, idiota?

155
00:11:48,315 --> 00:11:50,100
¡Te mataré!

156
00:12:00,140 --> 00:12:01,360
¿Qué estás haciendo?

157
00:12:36,420 --> 00:12:37,060
¡Ayuda!

158
00:12:54,020 --> 00:12:55,770
"¿Doménico Rocchetti?

159
00:12:57,160 --> 00:12:59,240
Umberto Gavezza.

160
00:13:02,380 --> 00:13:04,860
Ve a buscar...

161
00:13:06,840 --> 00:13:10,400
Dime por qué son unos holgazanes
fascistas. Ven, dímelo.

162
00:13:10,500 --> 00:13:12,740
¿Sabes por qué te ayudo?

163
00:13:13,700 --> 00:13:15,859
Tal vez porque nosotros
¿guerra juntos?

164
00:13:15,860 --> 00:13:19,080
No, hombre, estás equivocado.
Caridad cristiana.

165
00:13:19,180 --> 00:13:21,760
En las trincheras, descanso del pan.
pero aquí las ideas se dividen

166
00:13:21,795 --> 00:13:23,610
para suspender las aguas residuales.

167
00:13:24,200 --> 00:13:26,059
solo dime
porque somos holgazanes.

168
00:13:26,060 --> 00:13:27,579
Porque sois unos sinvergüenzas.

169
00:13:27,580 --> 00:13:29,819
Señora, lamento decírselo.

170
00:13:29,820 --> 00:13:32,639
pero su hermano habla
sin conocimiento de los hechos.

171
00:13:32,740 --> 00:13:35,739
Ya que a los bolcheviques les gustas
sí, son unos holgazanes.

172
00:13:35,740 --> 00:13:39,360
¿Has oído?
Según él, soy bolchevique.

173
00:13:39,460 --> 00:13:41,200
No, él no es bolchevique.

174
00:13:41,440 --> 00:13:42,815
¿No soy bolchevique?

175
00:13:42,850 --> 00:13:44,690
Soy bolchevique, ¿verdad?

176
00:13:44,720 --> 00:13:47,199
Así que no yo
¿El bolchevique?

177
00:13:47,300 --> 00:13:50,219
¿Y por qué han
¿Pasatiempos como este para los fascistas?

178
00:13:50,220 --> 00:13:51,325
Entonces te lo diré.

179
00:13:51,460 --> 00:13:52,890
Primero porque soy trabajador.

180
00:13:53,160 --> 00:13:56,739
En segundo lugar porque están desempleados.
y cuidar de mi hermana.

181
00:13:56,740 --> 00:13:59,779
Todo para la empresa.
que defienden modelos.

182
00:13:59,980 --> 00:14:03,559
En este caso te equivocas, pero aún así,
Te lo explicaré. Moras.

183
00:14:03,760 --> 00:14:04,999
- Cinco...
- ¿Qué quieres decir con cinco?

184
00:14:05,000 --> 00:14:06,099
¿Y tres y cuatro?

185
00:14:06,100 --> 00:14:09,399
Yo digo que hay cinco para alimentar.
es solo un trabajo.

186
00:14:09,400 --> 00:14:10,910
- ¿Tú?
- No, hermano mío.

187
00:14:11,160 --> 00:14:12,740
Entonces son cuatro.

188
00:14:12,775 --> 00:14:14,320
¿Qué pasa con esto? ¿No son las facturas?

189
00:14:15,000 --> 00:14:16,690
Que también come panza.

190
00:14:16,800 --> 00:14:18,325
Entonces hay 5.

191
00:14:18,360 --> 00:14:20,700
En tercer lugar,
Yo vengo del sindicato.

192
00:14:24,280 --> 00:14:24,910
¿Qué?

193
00:14:25,680 --> 00:14:28,759
Liga de jornaleros
Escaladores de Don Bosco.

194
00:14:28,760 --> 00:14:31,850
¡Nada mal!
Entonces no puedes quejarte.

195
00:14:32,160 --> 00:14:35,159
Cada dia un angel ya
y traeros a todos.

196
00:14:35,160 --> 00:14:38,599
Una casa, un buen salario, auto.
y también café con licor.

197
00:14:38,600 --> 00:14:42,160
Ríete, jefe romano.
Esto es lo que eres.

198
00:14:42,180 --> 00:14:44,919
Tú y quién te guía,
¿Cómo se llama Mustolino?

199
00:14:44,920 --> 00:14:46,930
Mussolini,
¡Eres un ignorante!

200
00:14:46,960 --> 00:14:51,020
Según usted, somos
del lado de los empleadores.

201
00:14:51,055 --> 00:14:54,280
Realmente eres compatible
para trabajadores y agricultores.

202
00:14:54,420 --> 00:14:55,965
Notas.

203
00:14:56,100 --> 00:14:58,590
Constitución de los fascistas.

204
00:14:58,600 --> 00:15:01,000
San Sepulcro lee,
el 23 de marzo.

205
00:15:01,435 --> 00:15:03,720
Leí: primero...
Bueno, uno:

206
00:15:04,180 --> 00:15:06,840
proclamación de la república italiana

207
00:15:06,875 --> 00:15:08,120
Queda por ver...

208
00:15:08,300 --> 00:15:09,740
Espera.
Dos...

209
00:15:10,240 --> 00:15:12,319
desarme general, sentir.
Y eso no es todo

210
00:15:12,320 --> 00:15:16,460
Escuche atentamente:
abolición del servicio obligatorio

211
00:15:16,640 --> 00:15:18,759
Ya he hecho cuatro años de servicio militar.

212
00:15:18,760 --> 00:15:19,910
¿Y el niño qué?

213
00:15:20,480 --> 00:15:22,645
- Eres un cínico.
- No, estoy soltera.

214
00:15:22,680 --> 00:15:24,399
Pero tendrás un nieto
¿Usted, señora?

215
00:15:24,400 --> 00:15:27,320
El vientre es redondo.
Entonces niña.

216
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
Bueno, algún día tendrás novio.

217
00:15:29,475 --> 00:15:31,520
Y no será un novio militar.

218
00:15:32,680 --> 00:15:35,100
¿Y qué otro chico me toca?

219
00:15:37,320 --> 00:15:38,480
¡Qué cínico!

220
00:15:39,240 --> 00:15:40,520
¿Qué es la polenta?

221
00:15:41,160 --> 00:15:45,040
Abolición de todos los títulos.
nobleza y caballería.

222
00:15:45,720 --> 00:15:47,980
Esto no te afecta, pero esto:

223
00:15:48,060 --> 00:15:51,970
tierra a los agricultores
con posibilidad de cosecha

224
00:15:52,120 --> 00:15:53,445
Esto nos daría poder.

225
00:15:53,480 --> 00:15:56,559
Sí, y luego hay otros diez artículos.
igualmente interesante.

226
00:15:56,560 --> 00:15:57,840
Tómalo y pruébalo.

227
00:16:04,840 --> 00:16:08,159
Confiscación de tierras
improductivo. ¿Qué es esto?

228
00:16:08,160 --> 00:16:11,959
Muy fácil. Ya ves, esta polenta
No es mío, pero nadie se lo come.

229
00:16:11,960 --> 00:16:15,039
El fascismo viene y dice, Rocchetti,
cómelo antes de que se enfríe.

230
00:16:15,040 --> 00:16:19,420
Yo digo: bueno, no el mío.
"¿Qué te importa?" dice el fascismo.

231
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
"Come tu papilla".
¿Te das cuenta de qué ideología?

232
00:16:22,155 --> 00:16:24,440
No quiero ser fascista.

233
00:16:24,840 --> 00:16:26,519
Llevé dos al hospital.

234
00:16:26,520 --> 00:16:28,719
Pero les dimos lo que se merecen.
a estos cobardes

235
00:16:28,720 --> 00:16:31,280
Si los guardias no pueden venir...

236
00:16:34,080 --> 00:16:36,420
Mi hermano Cristoforo Girardi.

237
00:16:36,455 --> 00:16:38,760
- Y este es mi amigo Rocchetti.
- Lindo.

238
00:16:38,795 --> 00:16:40,000
¡Ir!

239
00:16:40,020 --> 00:16:42,359
- ¿Te lo dices a ti mismo?
- No, tú. Los términos de la intimidad.

240
00:16:42,360 --> 00:16:43,939
Tal vez porque me permití
demuéstralo.

241
00:16:43,940 --> 00:16:46,685
Sí, esa es una razón.
Irse.

242
00:16:46,720 --> 00:16:49,599
¿Por qué tratar?
Servimos juntos en el ejército.

243
00:16:49,600 --> 00:16:52,330
Esta es otra razón
y luego hay otro:

244
00:16:52,760 --> 00:16:53,605
Los fascistas me hacen daño.

245
00:16:53,640 --> 00:16:56,510
apoyamos
libertad de pensamiento

246
00:16:56,545 --> 00:16:59,380
Además, os recordamos que llueve
y estoy enfermo.

247
00:17:00,420 --> 00:17:01,365
¡Ir!

248
00:17:01,400 --> 00:17:02,725
Esta vez lo dices,
yo sobre ti.

249
00:17:02,760 --> 00:17:04,479
No, tú.
Ella confió en ti.

250
00:17:04,514 --> 00:17:06,199
¡Y date prisa o te daré una bofetada!

251
00:17:06,200 --> 00:17:09,880
un momento,
No toco a nadie.

252
00:17:09,920 --> 00:17:14,119
Me preparo, deja la cuchara.
Me despido de todos y nos vamos.

253
00:17:14,120 --> 00:17:16,439
No, espera.
Christopher, no puedo permitirme...

254
00:17:16,474 --> 00:17:18,759
Lo que no puedes permitirte
ventaja?

255
00:17:18,760 --> 00:17:21,519
En un año trabajamos diez días.
comer más que nadie

256
00:17:21,520 --> 00:17:25,519
y en lugar de vergüenza,
Trae a tus amigos de esta manera. ¡Largo!

257
00:17:25,520 --> 00:17:27,840
Adelina, si tu marido continúa,
Me voy.

258
00:17:27,875 --> 00:17:29,080
¡Afuera!

259
00:17:29,100 --> 00:17:30,979
Esta vez son ambas cosas. Vamos.

260
00:17:31,014 --> 00:17:32,159
Adelina, ¿no dijiste nada?

261
00:17:32,160 --> 00:17:34,820
¡Si nunca dijiste nada!

262
00:17:35,360 --> 00:17:36,485
Entonces vete.

263
00:17:36,520 --> 00:17:40,519
Ser hombre. Con nosotros
futuro y aquí te menosprecia.

264
00:17:40,520 --> 00:17:43,480
Está bien, pero ¿sabes a qué me refiero?

265
00:17:44,480 --> 00:17:46,699
Mejor un fascista como el
un bolchevique como usted.

266
00:17:46,700 --> 00:17:47,999
¡Vaya, vaya, usado!

267
00:17:48,000 --> 00:17:52,840
Y cuando los fascistas me den territorio
¡No quiero dar ni un poquito!

268
00:17:53,760 --> 00:17:55,280
¡Maldita sea, está lloviendo!

269
00:17:58,840 --> 00:18:00,040
Vamos.

270
00:18:02,200 --> 00:18:05,439
Estoy un poco preocupado.
Es normal, es mi familia.

271
00:18:05,440 --> 00:18:09,159
Mi hermano no es una mala persona.
Claro, llámame.

272
00:18:09,160 --> 00:18:11,799
No te des la vuelta ni retrocedas.
Vamos, camina.

273
00:18:11,800 --> 00:18:13,120
¿Adónde vas?

274
00:18:13,760 --> 00:18:16,760
Dame el paraguas. Es mío.

275
00:18:19,480 --> 00:18:20,199
Vamos, Humberto.

276
00:18:20,200 --> 00:18:22,040
¿Entiendes claramente?

277
00:18:22,160 --> 00:18:26,960
Ser hombre. con el futuro
eso tiene con nosotros, sucede.

278
00:18:33,760 --> 00:18:34,645
¡Vete al diablo!

279
00:18:34,680 --> 00:18:37,560
- ¿Qué?
- Dame tu chaqueta para taparnos.

280
00:18:50,360 --> 00:18:52,330
Ven, Espíritu.

281
00:18:54,520 --> 00:18:56,639
ya sabes el resultado
elecciones.

282
00:18:56,640 --> 00:18:59,419
- ¿Qué opinas? ¿Ganaron?
- No lo dudes: ganamos.

283
00:18:59,520 --> 00:19:01,210
Ya verás cuántos votos.

284
00:19:01,240 --> 00:19:03,480
Vamos, camina erguido.

285
00:19:04,880 --> 00:19:06,570
- ¿Cómo te llamas?
-Aldo.

286
00:19:10,520 --> 00:19:12,199
- ¿Dónde naciste?
- En Roma.

287
00:19:12,200 --> 00:19:14,700
- ¿Cuando?
- 25...

288
00:19:14,880 --> 00:19:17,140
¿Qué Monforte? ¿Qué Lambrate?

289
00:19:17,260 --> 00:19:19,519
Permíteme presentarte
Umberto Gavazzo.

290
00:19:19,720 --> 00:19:21,680
Ayer luchador
y compañero hoy.

291
00:19:21,920 --> 00:19:25,160
¡Silencio!
¿HOLA? Sí, dime...

292
00:19:25,480 --> 00:19:27,919
Está bien, pero
¿Qué pasa con los otros resultados?

293
00:19:27,920 --> 00:19:30,239
¿Porta Ticinese y Bovisa?

294
00:19:30,240 --> 00:19:33,439
Esta es la verdadera Italia
proletario y fascista.

295
00:19:33,440 --> 00:19:35,650
que el corazon late
la gente.

296
00:19:36,560 --> 00:19:37,440
¡Callarse la boca!

297
00:19:37,760 --> 00:19:41,200
¿HOLA?
Sí, me dio la final.

298
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
Ciento once.

299
00:19:44,120 --> 00:19:45,520
¡Ciento once mil!

300
00:19:45,840 --> 00:19:47,650
¡Un cuerno!

301
00:19:47,860 --> 00:19:50,159
En total son cuatro mil votos.
Fallamos.

302
00:19:50,260 --> 00:19:53,600
No tiene sentido.
Cancelar las elecciones.

303
00:19:53,680 --> 00:19:57,600
Verdugos, traidores,
¡Bolcheviques, ladrones!

304
00:19:57,920 --> 00:20:01,060
mato a todos
y tengo mis agallas.

305
00:20:03,940 --> 00:20:05,560
¡Umberto Gavazzo!

306
00:20:05,780 --> 00:20:08,759
Tercer Batallón, Segunda Compañía,
cuarto pelotón.

307
00:20:08,960 --> 00:20:11,240
¡Muy bien!
Tú también nos lo estás prometiendo, ¡eh!

308
00:20:11,280 --> 00:20:14,939
¿Qué has decidido? "El deseo
combativo? ¿Es el odio una molestia?

309
00:20:14,940 --> 00:20:15,930
No, Rocchetti.

310
00:20:15,960 --> 00:20:17,159
¡Está bien, Rocchetti!
¡Ven!

311
00:20:17,160 --> 00:20:18,919
Y eso en la tierra
para los agricultores.

312
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
Claro. Podrás aterrizar.

313
00:20:23,080 --> 00:20:27,119
Los legionarios de César también
tomado, pero después de la victoria.

314
00:20:27,420 --> 00:20:29,099
Sí, pero no hay victoria...

315
00:20:29,300 --> 00:20:30,750
Insisto en que ganamos.

316
00:20:31,660 --> 00:20:33,580
¿Por qué pusiste esas caras?

317
00:20:33,620 --> 00:20:36,500
Perdimos las elecciones
Estoy de acuerdo.

318
00:20:36,820 --> 00:20:40,310
pero estarán ahí y coraje
salir

319
00:20:40,780 --> 00:20:45,739
Es cierto que la teoría de las minorías
incita al odio y a la rebelión...

320
00:20:45,740 --> 00:20:48,660
- ¿Dónde has estado?
- Fui a decirle al capitán.

321
00:20:49,420 --> 00:20:50,180
¡Compañeros!

322
00:20:54,940 --> 00:20:57,030
Recientemente tuve el honor

323
00:20:57,220 --> 00:21:00,260
hablando a título personal
nuestro jefe

324
00:21:00,860 --> 00:21:03,699
El imperativo del momento
es el siguiente:

325
00:21:03,700 --> 00:21:05,620
hechos, no palabras.

326
00:21:06,860 --> 00:21:10,699
De acción parlamentaria
dirigimos la acción.

327
00:21:10,700 --> 00:21:14,060
Dejémoslo en el camino
¿Estás listo?

328
00:21:23,700 --> 00:21:24,740
¡Así se hace!

329
00:21:26,460 --> 00:21:28,380
¡Ven a trabajar!

330
00:21:28,780 --> 00:21:33,425
Tú también, vamos.
Ánimo, estudiante.

331
00:21:36,660 --> 00:21:40,095
¡Ustedes dos, guisantes!
¡No te quedes ahí y mires!

332
00:21:43,020 --> 00:21:44,530
¡Salgamos!

333
00:21:45,060 --> 00:21:46,980
Estamos en el camino.

334
00:21:47,300 --> 00:21:49,499
Pensé que sería más atrevido.

335
00:21:49,500 --> 00:21:52,899
¿Por qué? ¿Crees que no es aventurero?
¿Parar la huelga de los barrenderos?

336
00:21:52,900 --> 00:21:54,699
También tendrán que
sus peticiones.

337
00:21:54,700 --> 00:21:58,790
¿Qué? Ellos atacan
porque siguen las órdenes de lenin

338
00:21:58,860 --> 00:22:00,219
Eso es lo que dice el comandante.

339
00:22:00,220 --> 00:22:03,020
Ya, pero el comandante
también dijo:

340
00:22:03,340 --> 00:22:05,779
Perdimos las elecciones
¿A quién le importa?

341
00:22:05,780 --> 00:22:07,939
- Y eso no me parece bien.
- ¿Por qué?

342
00:22:07,940 --> 00:22:10,219
Soy un vaquero, pero no sé leer.

343
00:22:10,220 --> 00:22:12,610
¿Qué hace?
en ese famoso programa?

344
00:22:12,900 --> 00:22:15,579
Soberanía popular
con elecciones libres.

345
00:22:15,580 --> 00:22:18,900
quédate en silencio
porque elecciones libres

346
00:22:19,220 --> 00:22:21,019
obtuvimos muy pocos votos,

347
00:22:21,020 --> 00:22:24,760
y esa soberanía
lo conseguimos en nuestro viaje.

348
00:22:24,860 --> 00:22:26,310
¿Qué hace que esto sea una locura?

349
00:22:27,100 --> 00:22:28,040
¡Trabajadores!

350
00:22:34,100 --> 00:22:35,720
Gracias.

351
00:22:35,740 --> 00:22:39,259
"Por el orden del amor milanés
reemplazo de barredoras

352
00:22:39,260 --> 00:22:43,740
e limpio y moral
fisicamente la ciudad, gracias. "

353
00:22:45,620 --> 00:22:49,379
Con la excusa de decir gracias.
Después de limpiar la ciudad,

354
00:22:49,380 --> 00:22:52,230
la tierra otra vez
y barremos.

355
00:22:52,580 --> 00:22:55,610
Vamos, ponte a barrer.
Es un deber cívico.

356
00:23:00,620 --> 00:23:03,060
¡Qué buena gente sois!

357
00:23:04,720 --> 00:23:07,339
También parece que
una buena persona.

358
00:23:07,440 --> 00:23:10,679
Por favor toma esta escoba.
Pónganos a prueba.

359
00:23:10,980 --> 00:23:13,780
no tengo ningun problema
para hacerlo.

360
00:23:14,100 --> 00:23:18,020
Dame y lo verás barrer.

361
00:23:20,620 --> 00:23:23,819
fui a la guerra y que conocí
cumplir siempre con mi deber.

362
00:23:23,820 --> 00:23:25,339
Soy industrial, pero déjate barrer.

363
00:23:25,340 --> 00:23:27,779
- Yo también fui a la guerra.
- Así se hace.

364
00:23:27,780 --> 00:23:31,579
Pero yo era un soldado.
Querida lechuga cultivada.

365
00:23:31,580 --> 00:23:35,740
¿Dónde? Ahí está.
Lo tengo, ¿lo has visto?

366
00:23:36,060 --> 00:23:37,880
- Lo siento.
- Nada, no te preocupes.

367
00:23:42,260 --> 00:23:44,020
Milanesa, limpieza moral.

368
00:23:48,380 --> 00:23:52,020
No, yo... estoy de tu lado.
No soy político.

369
00:23:54,700 --> 00:23:56,570
No se puede hacer, ya sabes...

370
00:23:59,820 --> 00:24:01,630
Domenico, tuve suerte.

371
00:24:03,180 --> 00:24:04,499
Tuve una mano amiga.

372
00:24:04,500 --> 00:24:06,120
Mira las manos.

373
00:24:07,740 --> 00:24:09,450
¡Fascistas, ataquen!

374
00:24:41,300 --> 00:24:43,160
¡Mujeres adentro!

375
00:24:46,860 --> 00:24:48,899
Ve y ocúpate de ello por mí.

376
00:24:48,900 --> 00:24:50,290
¡No, es un guardia!

377
00:24:53,700 --> 00:24:54,979
¡A menudo organizado!

378
00:24:54,980 --> 00:24:56,380
Podría haberse detenido.

379
00:24:59,100 --> 00:25:00,860
Publicar descontento

380
00:25:01,180 --> 00:25:04,140
debido a la incomodidad
prevalente en el país

381
00:25:04,460 --> 00:25:08,140
busca cualquier excusa
de abuso.

382
00:25:09,540 --> 00:25:13,780
Entonces esa creencia
servir como ejemplo

383
00:25:14,140 --> 00:25:16,460
y no confundas el engaño,

384
00:25:16,780 --> 00:25:18,880
el peso del acusado,

385
00:25:19,060 --> 00:25:21,420
o actos incorrectos

386
00:25:21,780 --> 00:25:26,979
Pido la pena máxima
proporcionado en el código.

387
00:25:26,980 --> 00:25:29,459
No te preocupes.
Se encargará de nuestra defensa.

388
00:25:29,460 --> 00:25:32,460
Señor presidente,
Miembro del Tribunal,

389
00:25:32,780 --> 00:25:34,780
catarsis histórica y política

390
00:25:35,100 --> 00:25:38,360
que se propaga internamente
de nuestro pais

391
00:25:38,620 --> 00:25:42,290
llevado a mis clientes
a la pelvis.

392
00:25:42,580 --> 00:25:43,939
Estos son jóvenes patriotas.

393
00:25:43,940 --> 00:25:47,339
y el único acto posible de justicia
debe ser inmediato

394
00:25:47,340 --> 00:25:49,740
absolución absoluta e innegable.

395
00:25:50,060 --> 00:25:52,450
una absolución
digno de este país...

396
00:25:53,140 --> 00:25:55,510
Un año y ocho meses para ti.

397
00:25:55,620 --> 00:25:57,299
¡No pude evitarlo!

398
00:25:57,300 --> 00:25:59,740
Nunca he estado en prisión.

399
00:26:00,460 --> 00:26:03,199
Todo gracias a ti, Romano.

400
00:26:03,700 --> 00:26:05,819
Entonces un futuro
¡Radiante y segura!

401
00:26:05,820 --> 00:26:09,299
¿Por qué digo esto?
¿Quizás era agradable en casa?

402
00:26:09,300 --> 00:26:11,739
No quería venir y escapar.
tu hermano?

403
00:26:11,740 --> 00:26:13,379
- Ahora, ¿es mi culpa?
- No, el mío.

404
00:26:13,380 --> 00:26:13,579
- Ahora, ¿es mi culpa?
- No, el mío.

405
00:26:13,580 --> 00:26:13,899
- ¿Qué era yo?
- No...

406
00:26:13,900 --> 00:26:15,059
- ¿Qué era yo?
- No...

407
00:26:15,060 --> 00:26:16,799
No toques, porque...

408
00:26:22,680 --> 00:26:25,320
¡Congelar!

409
00:26:27,580 --> 00:26:31,380
Ven aquí y mira.
Déjame gustar.

410
00:26:33,340 --> 00:26:34,480
¿Quién lo empezó?

411
00:26:34,481 --> 00:26:35,781
¡Ja!

412
00:26:53,620 --> 00:26:56,900
¿Qué cantan, llorona?
¿Te inspira la primavera?

413
00:26:57,420 --> 00:26:59,010
Hola muchachos.

414
00:27:00,900 --> 00:27:03,099
Para los que no me conocen
Sufreghini llámame.

415
00:27:03,100 --> 00:27:04,719
Sufraginos en Milán
medios de fósforo.

416
00:27:04,720 --> 00:27:06,579
- Exactamente.
- ¿Eres demasiado político?

417
00:27:06,580 --> 00:27:10,460
¿Cómo les va a los fascistas?
¿Mussolini?

418
00:27:10,780 --> 00:27:11,990
No tengo ni idea.

419
00:27:12,300 --> 00:27:14,630
No te preocupes, él hablará, ¿verdad?

420
00:27:14,900 --> 00:27:17,265
aquí estamos todos
compañeros iguales.

421
00:27:17,300 --> 00:27:20,019
¿Qué estás haciendo?
¿Podrán imponerse y gobernar?

422
00:27:20,020 --> 00:27:23,539
Esto no es asunto mío.
Además, no sabes con quién estás hablando.

423
00:27:23,540 --> 00:27:25,499
Pero no lo estabas
¿Demasiado político?

424
00:27:25,500 --> 00:27:29,060
Sí, me pillaron robando.
cartera a un senador.

425
00:27:31,180 --> 00:27:32,979
"Estimado señor Cristoforot

426
00:27:32,980 --> 00:27:35,939
"No lo tomo
de su hermano para escribir,

427
00:27:35,940 --> 00:27:40,510
“Yo recomendaría que, cuando
Umberto querido y voluntario...

428
00:27:42,220 --> 00:27:45,459
"Umberto fuera o pobre,
darle la bienvenida a casa,

429
00:27:45,460 --> 00:27:49,339
"Estoy seguro de que la voluntad de aceptar
sin decir nunca pregunté

430
00:27:49,340 --> 00:27:53,130
"Aunque Umberto está muy orgulloso
y cae hacia la derecha...

431
00:27:53,860 --> 00:27:55,020
¿Has escrito?

432
00:27:55,140 --> 00:27:58,870
"Cuando se arrojó a casa,
ofendió mucho. "

433
00:27:59,020 --> 00:28:00,740
¡Malditos sean!

434
00:28:02,700 --> 00:28:05,459
Oye, no te excedas
Yo firmo yo, no tú.

435
00:28:05,460 --> 00:28:08,419
Me das ideas
la forma en que verá.

436
00:28:08,420 --> 00:28:10,870
"Nadie se ofende excepto el tiro

437
00:28:11,180 --> 00:28:14,220
"La falta de noticias tuyas.

438
00:28:14,540 --> 00:28:17,620
"Escribe a.

439
00:28:17,980 --> 00:28:20,020
"Escribe a Humberto

440
00:28:20,340 --> 00:28:24,380
"Una hermosa carta de conciliación

441
00:28:24,820 --> 00:28:29,580
"Y te quedas
tan duro con él.

442
00:28:29,900 --> 00:28:32,179
"Especialmente ahora
Ya no divido la política

443
00:28:32,180 --> 00:28:35,280
"Porque partido fascista
Fue disuelta."

444
00:28:36,060 --> 00:28:37,839
Soluciona el problema, si quieres.

445
00:28:38,220 --> 00:28:41,080
"El fascismo ha terminado

446
00:28:41,100 --> 00:28:43,820
"Su ciclo histórico.

447
00:28:45,260 --> 00:28:46,700
"Saludos cordiales,

448
00:28:47,020 --> 00:28:49,250
"Camarada Domenico Rocchetti".

449
00:28:49,580 --> 00:28:51,419
¿Qué pasa? ¿Qué es ese ruido?

450
00:28:51,420 --> 00:28:52,930
¿Cuáles son estas tomas?

451
00:28:53,420 --> 00:28:54,940
Será una fiesta.

452
00:28:55,540 --> 00:28:57,100
Hoy es S. Orsola.

453
00:28:59,260 --> 00:29:03,070
¡Libertad para los políticos!
¡Lleva adelante a nuestros camaradas!

454
00:29:03,540 --> 00:29:05,620
Están tirando, señor.

455
00:29:05,940 --> 00:29:08,220
Hay muchos armados y fusilados.

456
00:29:09,500 --> 00:29:12,459
hay 30 hombres
¡Y todos los padres!

457
00:29:12,460 --> 00:29:13,330
¿La policía?

458
00:29:13,620 --> 00:29:15,819
Ya llamé, pero nadie.

459
00:29:15,820 --> 00:29:19,370
han sido enviados
en Trevignano en huelga.

460
00:29:19,820 --> 00:29:21,459
¡Queremos a nuestros camaradas!

461
00:29:21,460 --> 00:29:24,699
Liberen a los fascistas
¡O derribar la puerta!

462
00:29:24,700 --> 00:29:28,059
Prefecto, si no lo sabes
que hacer

463
00:29:28,060 --> 00:29:29,740
¿Cómo lo sé?

464
00:29:48,400 --> 00:29:51,599
- ¿Quieres ver los fuegos artificiales?
- No veo nada.

465
00:29:51,600 --> 00:29:54,220
¡Qué será de Santa Úrsula!
¡Es un alboroto!

466
00:29:59,340 --> 00:30:01,050
¡Vamos, camaradas, sois libres!

467
00:30:01,060 --> 00:30:05,060
- ¿En libertad condicional?
- No, es el gobierno interino.

468
00:30:05,095 --> 00:30:06,740
Te dije que vinieras.

469
00:30:07,080 --> 00:30:08,800
Toma la carta. Es tuyo.

470
00:30:12,440 --> 00:30:15,840
¡Vamos, rápido!

471
00:30:16,580 --> 00:30:18,080
¡Eres libre, sal!

472
00:30:18,180 --> 00:30:19,819
"¿Y tú quién eres?
¿Eres uno de nosotros?

473
00:30:20,020 --> 00:30:22,990
Soy un político.
¡Carretes! ¡Gavazzo!

474
00:30:23,300 --> 00:30:26,659
No hay política. Este es un fascista.
Él está con nosotros.

475
00:30:26,660 --> 00:30:27,899
¿Qué pasó?
¿Ganamos?

476
00:30:27,900 --> 00:30:30,560
estamos listos
para la marcha a Roma.

477
00:31:00,200 --> 00:31:01,780
¡Qué hombre, Mussolini!

478
00:31:01,800 --> 00:31:05,159
En Roma se ofrecen seis carteras
y no aceptar ninguno.

479
00:31:05,160 --> 00:31:07,080
¿No aceptado? ¿Por qué?

480
00:31:07,400 --> 00:31:09,210
Porque me pareció pequeño.

481
00:31:11,600 --> 00:31:14,200
Dijo el mes pasado en Nápoles:

482
00:31:14,520 --> 00:31:16,679
"No queremos platos de lentejas,

483
00:31:16,680 --> 00:31:21,400
“O nos dan todo el gobierno
o ir a tomarlo por la fuerza. "

484
00:31:21,760 --> 00:31:24,440
es cierto que
¡Está en una buena ubicación!

485
00:31:33,000 --> 00:31:35,560
¡Él es nuestro capitán!
¡Capitán!

486
00:31:35,880 --> 00:31:37,320
¡Nos vemos desde Roma!

487
00:31:57,720 --> 00:31:59,770
¡Estos animales te matarán!

488
00:32:00,080 --> 00:32:02,290
Llévatelos, nos vamos a Roma.

489
00:32:18,420 --> 00:32:19,590
¿Qué estás haciendo?

490
00:32:20,100 --> 00:32:21,300
¡Marmotas!

491
00:32:24,800 --> 00:32:27,719
El hecho de que el disparo antes de las 10
Es un cobarde.

492
00:32:27,720 --> 00:32:30,200
Uno, dos, tres

493
00:32:31,840 --> 00:32:32,519
cuatro, cinco.

494
00:32:32,520 --> 00:32:33,630
cuatro, cinco...

495
00:32:34,360 --> 00:32:36,040
¡Qué amigo!

496
00:32:36,400 --> 00:32:37,880
¡Soy un cobarde!

497
00:33:11,800 --> 00:33:13,840
Chicos, esta es mi ciudad.

498
00:33:14,680 --> 00:33:17,079
entonces hay gente ahí
¡Guarida de los bolcheviques!

499
00:33:17,080 --> 00:33:19,999
Una vez vine a hacer
campaña y me lesioné.

500
00:33:20,000 --> 00:33:22,879
¡Qué cosa tan interesante sucedió!
¡Te envidio!

501
00:33:22,880 --> 00:33:24,960
Lo tengo aquí mismo.

502
00:33:25,440 --> 00:33:26,560
Una bala.

503
00:33:30,160 --> 00:33:31,960
¡Llévate las vacas!

504
00:33:32,280 --> 00:33:34,320
Dejad que los camiones se vayan, váyanse.

505
00:33:39,480 --> 00:33:40,720
¡Largo!

506
00:33:43,680 --> 00:33:46,770
- Esta es mi ciudad
- Qué ciudad de mierda.

507
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
Dame un sorbo.

508
00:33:52,020 --> 00:33:53,420
¡Umberto I!

509
00:33:54,260 --> 00:33:56,359
¿Cómo se llama el bebé?

510
00:33:56,560 --> 00:33:58,099
¿Cómo va el trabajo? "¿Mal?

511
00:33:58,100 --> 00:34:01,110
vamos a roma
en parte por ti.

512
00:34:01,380 --> 00:34:04,399
Doy la tierra.
Ya verás que sí.

513
00:34:04,400 --> 00:34:07,610
Cristóbal, quien es
lo que quieres es fascismo.

514
00:34:07,640 --> 00:34:10,280
No estoy enojado contigo, Christopher.

515
00:34:15,080 --> 00:34:17,400
¿Cómo haces para que tu novia te lama?

516
00:34:30,580 --> 00:34:32,030
¿Qué?

517
00:34:42,280 --> 00:34:44,240
Podría haberlo recibido con agrado.

518
00:34:44,440 --> 00:34:47,340
Son agricultores,
no lo sientas.

519
00:34:50,560 --> 00:34:53,040
Oye, la silla es mía.

520
00:34:53,280 --> 00:34:55,199
- ¿Qué?
- No prestes atención

521
00:34:55,200 --> 00:34:56,880
Envía, ven, siéntate.

522
00:35:13,900 --> 00:35:16,640
Chicos, paramos por una hora.

523
00:35:16,720 --> 00:35:18,780
No molestes a las mujeres.

524
00:35:18,800 --> 00:35:22,190
Demostrar que somos dignos
ser el líder.

525
00:35:22,280 --> 00:35:24,390
¿Os entiendo, animales?

526
00:36:05,000 --> 00:36:07,160
¡Quema, quema!

527
00:36:08,920 --> 00:36:10,680
Barrido limpio.

528
00:36:19,320 --> 00:36:21,519
- ¿Qué?
- No es para criticar...

529
00:36:21,520 --> 00:36:23,199
¿Me equivoco o
¿Compré el capuchino?

530
00:36:23,200 --> 00:36:24,559
- ¿Por qué?
- Para un capullo.

531
00:36:24,560 --> 00:36:28,170
- ¿Por qué me preguntas esto?
- Esto no estaba en el programa.

532
00:36:29,360 --> 00:36:32,119
¿Qué hace el artículo 14?
Libertad de prensa.

533
00:36:32,120 --> 00:36:34,399
- ¿Y luego?
- ¿Por qué quemar periódicos?

534
00:36:34,400 --> 00:36:35,790
¿Por qué frío?

535
00:36:35,880 --> 00:36:39,519
Humberto no lo entiendes.
doctrina. Ahora se explican.

536
00:36:39,520 --> 00:36:43,359
Tienen libertad de prensa.
y la libertad de quemarnos.

537
00:36:43,360 --> 00:36:47,279
Si no quieres presionar por miedo
para quemarlo, no publicado.

538
00:36:47,280 --> 00:36:48,490
Tira al bastardo.

539
00:36:57,920 --> 00:37:02,040
Eso es todo. esto y todo
otros que están en rojo.

540
00:37:03,120 --> 00:37:04,645
Se burlan de nosotros.

541
00:37:04,680 --> 00:37:07,399
Haz lo que quieras,
pero déjame en paz

542
00:37:07,400 --> 00:37:08,319
Lo tacharé.

543
00:37:08,320 --> 00:37:11,980
Toma, te doy el lápiz.
Tacha y haz lo que quieras.

544
00:37:13,400 --> 00:37:15,319
Brigadier, hay muchos
No portan armas.

545
00:37:15,420 --> 00:37:16,780
¿Así que lo que?

546
00:37:18,180 --> 00:37:22,200
Dile a tu gente que trabaje
demasiado. Escribe en todas partes.

547
00:37:23,600 --> 00:37:26,580
Todo lo que sabes escribir,

548
00:37:26,800 --> 00:37:28,639
Identificación mediante cepillos y cubetas.

549
00:37:28,740 --> 00:37:31,499
Escribiendo en paredes, casas,
iglesias, pueblos:

550
00:37:31,500 --> 00:37:33,779
¡Viva el fascismo!
¡Abajo el comunismo!

551
00:37:33,880 --> 00:37:37,430
Macaco, ¿qué estás haciendo?
Encuentra una pared y escribe.

552
00:37:37,440 --> 00:37:40,080
Ahora, capitán.
¿Por qué estás ahí, mono?

553
00:37:40,180 --> 00:37:43,100
Ve rápido
escobas y cubos de a!

554
00:37:43,760 --> 00:37:45,030
¡Tú también!

555
00:37:45,040 --> 00:37:46,210
¿Yo también?

556
00:37:52,320 --> 00:37:54,280
¡Fascismo!

557
00:37:55,600 --> 00:37:57,410
¿Cómo se escribe fascismo?

558
00:37:57,720 --> 00:38:01,090
Esta es una tierra realmente buena.

559
00:38:01,100 --> 00:38:04,700
¡Tierra profunda y confiable!

560
00:38:05,020 --> 00:38:05,530
Mira aquí.

561
00:38:06,060 --> 00:38:08,860
Fascismo.
¿Qué viene primero, la s o la c?

562
00:38:11,520 --> 00:38:14,080
¡Qué aroma tan maravilloso!

563
00:38:21,320 --> 00:38:24,300
Quizás haya pagado demasiado.
Y un poco amargo.

564
00:38:24,920 --> 00:38:27,250
Es bueno para cultivar trigo duro.

565
00:38:29,680 --> 00:38:31,159
La tierra no te importa.

566
00:38:31,160 --> 00:38:34,600
Pero entonces ¿qué te gusta?
buen pan, parmesano...

567
00:38:43,320 --> 00:38:44,520
Pesa, ¿verdad?

568
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
Normal,
la cabeza fuera del centro.

569
00:38:47,760 --> 00:38:50,320
¿Puedo ayudarle?

570
00:38:51,140 --> 00:38:54,719
Ya sabes, yo también
un granjero, un vaquero.

571
00:38:54,800 --> 00:38:58,719
Hizo bien en abandonar el campo.
Es mejor cuidar la tierra.

572
00:38:58,720 --> 00:39:01,239
En realidad lo hago
porque quiero tierra

573
00:39:01,240 --> 00:39:05,000
Dejémonos de tonterías.
Señoras, y llévenme.

574
00:39:05,320 --> 00:39:07,830
- ¡Pesa demasiado, eh!
- No te preocupes.

575
00:39:09,520 --> 00:39:12,540
¡Pesa!
¿Es heno mojado o qué?

576
00:39:13,600 --> 00:39:15,280
Estoy harto de eso.

577
00:39:15,600 --> 00:39:18,160
Prefiero trabajar como camarera.

578
00:39:18,480 --> 00:39:22,359
Piensa con cuidado. tu decides
pero la tierra está a salvo.

579
00:39:22,360 --> 00:39:25,740
Plantas y cultivos de cereales.
Planta alrededor y crece.

580
00:39:25,960 --> 00:39:29,399
Sí, pero no veo el dinero.
y te cansas más que una mula.

581
00:39:29,400 --> 00:39:32,200
- ¿Cómo?
- Yo digo que es una vida estresante.

582
00:39:32,280 --> 00:39:35,080
Este es el tercer envío de hoy.

583
00:39:35,600 --> 00:39:37,839
Sobre el heno mi cuello de araña.

584
00:39:37,840 --> 00:39:41,200
Si, es verdad,
¡y todavía aquí!

585
00:39:41,600 --> 00:39:42,880
Mira, mira aquí.

586
00:39:44,600 --> 00:39:46,920
- Aquí, ¿ves?
- Sí, lo vi.

587
00:39:47,320 --> 00:39:50,199
- ¿Sabes quién me hizo esto?
- El patrón.

588
00:39:50,200 --> 00:39:52,830
¿Pero cómo trabajas?
en sociedad?

589
00:39:56,960 --> 00:39:59,279
Cuando yo era trabajador,
la paga no era mala.

590
00:39:59,280 --> 00:40:02,839
Dos o tres yenes al día, pero
Trabajo dos o tres días a la semana.

591
00:40:02,840 --> 00:40:05,560
el tambien tenia
un hermano bolchevique.

592
00:40:06,560 --> 00:40:08,840
Entonces estoy aquí ahora.

593
00:40:10,160 --> 00:40:12,159
Prefieres ser un sirviente
a la ciudad.

594
00:40:12,160 --> 00:40:14,950
Sin embargo,
No es tan fácil.

595
00:40:15,920 --> 00:40:18,600
Se equivoca señorita
Te lo digo.

596
00:40:18,640 --> 00:40:22,160
porque la tierra
Ella es como una madre.

597
00:40:22,480 --> 00:40:25,959
Cuando yo era pequeño,
Yo era huérfano muy joven,

598
00:40:25,960 --> 00:40:30,360
y estaba en la cancha, era como
si mi madre estuviera cerca.

599
00:40:40,640 --> 00:40:43,120
Camaradas,
Comandante Paolinelli.

600
00:40:43,920 --> 00:40:47,680
Camaradas, el siguiente
¡Para Matov!

601
00:40:48,320 --> 00:40:50,480
También están los que no tienen trabajo.

602
00:40:50,800 --> 00:40:54,580
ver la lista
"Fulminante", ¡allá vamos!

603
00:40:55,520 --> 00:40:57,880
Dr. Antonio Baragli.

604
00:40:58,320 --> 00:40:59,360
Sí, soy médico.

605
00:41:00,000 --> 00:41:02,040
Arpinati Mario, el tendero.

606
00:41:03,240 --> 00:41:06,080
Oye, nosotros también
¿Deberíamos irnos?

607
00:41:06,440 --> 00:41:09,560
- ¿Es necesario?
- No, la justicia es voluntaria.

608
00:41:09,920 --> 00:41:11,890
Haz un poco con las manos.

609
00:41:12,200 --> 00:41:15,080
¿Qué hiciste?
Bellinzoni, ¿y qué más?

610
00:41:15,480 --> 00:41:18,839
Ese hombre al que condenó
condenar nuestra ideología.

611
00:41:18,840 --> 00:41:20,479
¡El barbudo de la pierna tiesa!

612
00:41:20,480 --> 00:41:23,999
Sí, pero ahora no tiene el poder.
se retiró.

613
00:41:24,000 --> 00:41:26,319
¿Has oído? Condenamos
y luego en reposo.

614
00:41:26,320 --> 00:41:29,670
Vamos, camaradas.
Encontremos a esos antifascistas.

615
00:42:07,200 --> 00:42:09,199
tienen una calavera
bordado en el pecho.

616
00:42:09,200 --> 00:42:12,290
Ordenanza� 
San Juan Cavasanti.

617
00:42:12,840 --> 00:42:14,840
¡Muévete, camarada!

618
00:42:15,360 --> 00:42:17,510
Lo sentimos, reverendo.

619
00:42:24,560 --> 00:42:27,199
- ¿No saludes?
- Perdí dos dedos en la guerra.

620
00:42:27,200 --> 00:42:28,760
¿Así que lo que?

621
00:42:29,440 --> 00:42:31,000
¡Escóndelo, es un animal!

622
00:42:31,540 --> 00:42:32,800
¡Largo!

623
00:42:37,800 --> 00:42:39,200
Mantua siempre fiel.

624
00:42:39,280 --> 00:42:41,200
¡Por excelencia!

625
00:43:22,360 --> 00:43:25,030
Ya lo han hecho.
Ahora que lo tenemos.

626
00:43:25,840 --> 00:43:26,360
¡Ir!

627
00:43:34,760 --> 00:43:35,620
¡Aquí!

628
00:43:37,180 --> 00:43:37,860
¡Umberto!

629
00:43:40,480 --> 00:43:43,120
Así que intentemos resumir:
tomé,

630
00:43:43,240 --> 00:43:47,690
inmovilizado y lo que se da
aceite de ricino, ¿verdad?

631
00:43:48,360 --> 00:43:49,430
Está aquí.

632
00:43:51,320 --> 00:43:54,439
Y si defiende, lo sueltan.
y empezar a patear?

633
00:43:54,440 --> 00:43:56,640
Nos golpeó en la cabeza.

634
00:43:58,320 --> 00:44:00,420
Sí, pero luego se desmaya.

635
00:44:00,720 --> 00:44:03,159
¿Y cómo se le da el aceite?
Esta es una ley natural

636
00:44:03,160 --> 00:44:06,120
es verdad,
porque si lo haces bien...

637
00:44:08,480 --> 00:44:11,400
¡Esto no responde!
¡Baja la puerta!

638
00:44:16,960 --> 00:44:19,400
Ven, te enseñaré cómo.

639
00:44:19,840 --> 00:44:22,160
¡Me voy a romper en mil pedazos!

640
00:44:24,920 --> 00:44:27,260
¿Vive usted aquí, profesor Bellinzoni?

641
00:44:28,200 --> 00:44:30,880
Bellinzoni, sal!

642
00:44:33,240 --> 00:44:36,279
- ¿Dónde?
- ¿Quiénes son? ¿Le doy carbón?

643
00:44:36,280 --> 00:44:38,390
- ¿OMS?
- ¿Estás buscando al profesor?

644
00:44:38,720 --> 00:44:40,959
- ¿Tenían una cita con él?
- Sí, durante dos años.

645
00:44:40,960 --> 00:44:42,680
Espera un minuto.

646
00:44:45,680 --> 00:44:47,080
Te llamaré.

647
00:44:50,640 --> 00:44:53,040
Bellinzoni ya lo ve.

648
00:45:22,520 --> 00:45:24,159
- ¿Qué?
- Sin debilidades.

649
00:45:24,160 --> 00:45:27,040
No, estaba escuchando el reloj.

650
00:45:27,560 --> 00:45:30,290
Quizás se lo perdió.
Quédate aquí.

651
00:45:33,000 --> 00:45:36,280
Buenos días, ¿no se los han concedido?

652
00:45:36,600 --> 00:45:38,039
No, sábado

653
00:45:38,040 --> 00:45:39,600
Por favor, para.

654
00:45:46,680 --> 00:45:49,879
- ¿Dónde está la botella?
- Lo dejé ahí.

655
00:45:49,880 --> 00:45:52,840
Sentarse.
¿Qué botella?

656
00:45:56,680 --> 00:45:59,360
Dicen que me citaron.

657
00:45:59,720 --> 00:46:01,440
¿No lo sabemos?

658
00:46:02,720 --> 00:46:04,199
Dice que no nos conoce.

659
00:46:04,200 --> 00:46:05,880
¡Así que no nos conoce!

660
00:46:06,560 --> 00:46:08,640
Milán, 1920.

661
00:46:08,960 --> 00:46:11,480
Sangrado innecesario
de barrenderos

662
00:46:11,680 --> 00:46:13,600
Sala Penal, dos años.

663
00:46:15,400 --> 00:46:16,560
Aceite de ricino.

664
00:46:24,040 --> 00:46:27,800
Señores ya llegaron.
para recordarme un tiempo

665
00:46:28,240 --> 00:46:31,840
muy dificil de decir,
de mi vida.

666
00:46:32,280 --> 00:46:34,520
Marta, el vermú.

667
00:46:35,040 --> 00:46:38,239
Mi familia es tradicionalmente
una familia de magistrados.

668
00:46:38,240 --> 00:46:41,720
¿Cuáles fueron mi bisabuelo?
mi abuelo y mi padre.

669
00:46:42,720 --> 00:46:47,040
A lo largo de su vida.
Prefiero dejarlo.

670
00:46:47,480 --> 00:46:50,400
Para nosotros eso nos hace iguales.

671
00:46:50,840 --> 00:46:55,320
Un juez no puede juzgar
si es independiente.

672
00:46:55,760 --> 00:47:00,080
Y un solo hombre es independiente.
si es totalmente gratis.

673
00:47:02,080 --> 00:47:04,100
Pero él no era un hombre

674
00:47:04,280 --> 00:47:07,360
podrían disfrutar de su libertad.

675
00:47:08,240 --> 00:47:11,690
Robaste nuestra libertad
durante dos años.

676
00:47:28,640 --> 00:47:33,240
Francamente, en ese proceso
tuvo muy mala suerte.

677
00:47:33,560 --> 00:47:36,320
Hoy los jueces habrían
ha sido mucho

678
00:47:36,640 --> 00:47:39,200
indulgente contigo.

679
00:47:39,520 --> 00:47:41,800
Si lo intentáramos hoy...

680
00:47:43,480 --> 00:47:45,320
No he cambiado.

681
00:47:47,560 --> 00:47:48,280
¡Hola!

682
00:47:50,060 --> 00:47:52,540
Yo también lo condeno hoy

683
00:47:52,800 --> 00:47:56,360
exactamente
Lo hice entonces.

684
00:48:10,000 --> 00:48:11,240
¿No bebes?

685
00:48:15,160 --> 00:48:17,120
Estás siendo irresponsable

686
00:48:17,440 --> 00:48:19,590
pero no todo es culpa suya.

687
00:48:19,800 --> 00:48:21,919
Cuando el fanatismo
reemplaza la razón,

688
00:48:21,920 --> 00:48:24,119
el camino está lleno de trampas.

689
00:48:24,120 --> 00:48:26,740
Y el mayor engaño
Es exactamente esto:

690
00:48:26,960 --> 00:48:28,840
piensa que el ama

691
00:48:29,280 --> 00:48:31,640
propio país, sólo si

692
00:48:31,960 --> 00:48:36,240
Es un país donde
todos piensan de la misma manera.

693
00:48:37,600 --> 00:48:40,680
Y eso es solo amor

694
00:48:41,000 --> 00:48:42,570
un país de esclavos.

695
00:48:43,760 --> 00:48:47,290
Y no se dan cuenta de eso
él es un esclavo.

696
00:49:06,680 --> 00:49:07,200
ahora

697
00:49:08,280 --> 00:49:10,199
Tengo que dejar ya sabes dónde.

698
00:49:10,200 --> 00:49:14,160
Sal de aquí también
con tu Benito Mussolini.

699
00:49:16,640 --> 00:49:19,400
Regístrate para estos señores de Niza.

700
00:49:21,320 --> 00:49:22,190
¡La botella!

701
00:49:26,200 --> 00:49:27,680
¡El palo!

702
00:49:39,000 --> 00:49:40,800
¿Adónde van?
Está aquí.

703
00:49:41,240 --> 00:49:42,280
Allí se enciende.

704
00:49:44,320 --> 00:49:46,220
Buen día.
Hasta la Vista.

705
00:50:03,020 --> 00:50:04,760
¡Congelar!

706
00:50:14,480 --> 00:50:16,200
Irresponsable.

707
00:50:16,520 --> 00:50:19,210
- ¿OMS?
- Nosotros, nosotros con nombre.

708
00:50:19,280 --> 00:50:21,080
Sí, y esclavos.

709
00:50:22,360 --> 00:50:23,450
Sí, lo escuché.

710
00:50:24,080 --> 00:50:27,880
Yo no lo hago. En cualquier caso,
dijo muchas cosas estúpidas.

711
00:50:28,720 --> 00:50:31,750
Muchas tonterías.
Y el esclavo es sólo él.

712
00:50:31,960 --> 00:50:34,559
Arriba esta borracho
aceite de ricino

713
00:50:34,560 --> 00:50:36,640
y siguió moviendo el dedo.

714
00:50:40,360 --> 00:50:41,279
No dije nada.

715
00:50:41,280 --> 00:50:43,370
No bebas mientras haya mareas.

716
00:50:43,440 --> 00:50:45,799
¡Demasiado para la música!
¡Vamos!

717
00:50:45,800 --> 00:50:49,540
Chicos, mañana al amanecer.
Salimos hacia Roma.

718
00:50:50,760 --> 00:50:52,359
¿Cuánto cuesta?
Pago por todo.

719
00:50:52,360 --> 00:50:54,879
No camarada, no está bien.
Pagamos al romano.

720
00:50:54,880 --> 00:50:57,319
Que en Roma.
Aquí me pagan. ¿Cuánto cuesta?

721
00:50:57,320 --> 00:50:58,699
- Veinte liras.
- No es caro.

722
00:50:58,734 --> 00:51:00,079
- Veinte liras
- Económico

723
00:51:00,080 --> 00:51:01,120
¿Qué es esto?

724
00:51:05,800 --> 00:51:08,600
Tú y tus manos.
Siempre lo mismo.

725
00:51:09,960 --> 00:51:11,459
- ¿Cuáles son?
- ¿No lo ves, animal?

726
00:51:11,520 --> 00:51:13,719
Estas son las imágenes de Mussolini.
Que valen un centavo cada uno.

727
00:51:13,720 --> 00:51:16,199
Si puedo,
Le doy una pista.

728
00:51:16,200 --> 00:51:18,560
Aquí, éste es Ítalo Balbo.

729
00:51:19,480 --> 00:51:20,680
Vamos, camaradas.

730
00:51:41,840 --> 00:51:44,720
- ¿Qué?
- ¿Quiénes somos?

731
00:51:45,040 --> 00:51:47,719
- ¿En qué sentido?
- En el sentido en que dijiste:

732
00:51:47,720 --> 00:51:50,319
“Cuando enviamos un maestro claro
que éramos. "

733
00:51:50,320 --> 00:51:52,159
Es verdad, te lo explicaré.

734
00:51:52,160 --> 00:51:53,720
¿Quiénes éramos antes?

735
00:51:54,240 --> 00:51:56,600
Yo no soy nadie y tú tampoco.

736
00:51:56,920 --> 00:51:59,879
- Entonces, ¿qué somos ahora?
- Un par de don nadies.

737
00:51:59,880 --> 00:52:01,640
Hay dos hombres.

738
00:52:01,960 --> 00:52:05,240
¿Y sabes qué es una necesidad humana?

739
00:52:06,280 --> 00:52:07,880
¿Y ahora?

740
00:52:08,400 --> 00:52:09,680
Necesitas una mujer.

741
00:52:10,000 --> 00:52:11,720
Déjame en paz, estúpido.

742
00:52:12,040 --> 00:52:15,440
Lo cual no vale la pena.

743
00:52:15,880 --> 00:52:18,520
un hombre necesita
escuchar a alguien.

744
00:52:18,880 --> 00:52:22,639
Sentimiento fuerte y no estúpido.
como todo el que va allí.

745
00:52:22,640 --> 00:52:24,439
Por eso me gusta el fascismo.

746
00:52:24,440 --> 00:52:27,119
Claro, porque también es un idiota.
sentirse protegido.

747
00:52:27,120 --> 00:52:30,920
Ven aquí te doy un beso.

748
00:52:32,040 --> 00:52:34,159
- Eres un bastardo
- Ahora verás...

749
00:52:34,160 --> 00:52:36,000
Yo digo el perro.

750
00:52:36,320 --> 00:52:38,279
Si no tienes guarida y huesos

751
00:52:38,280 --> 00:52:40,790
ven con nosotros,
será un compañero.

752
00:52:43,600 --> 00:52:44,880
¿Tienes un hermano?

753
00:52:45,160 --> 00:52:49,600
Ve y mira, puedo sentirlo.
Respeto y admiro

754
00:52:50,280 --> 00:52:53,650
- No como en mi casa.
- ¿Por qué? ¿Qué hiciste?

755
00:52:55,080 --> 00:52:58,370
"Umberto, camina despacio
Cristóbal está durmiendo. "

756
00:52:58,520 --> 00:53:00,140
¿Y sabes lo que hice?

757
00:53:00,160 --> 00:53:03,240
- Caminar despacio.
- Exactamente.

758
00:53:04,880 --> 00:53:07,999
"Umberto, gracias
Cristóbal para quedarse. "

759
00:53:08,000 --> 00:53:10,719
- Y diste, gracias.
- No, estaba destinado.

760
00:53:10,720 --> 00:53:13,570
¿Por qué yo otra vez?
poca dignidad.

761
00:53:13,840 --> 00:53:16,280
¿Y sabes lo que hice entonces?

762
00:53:16,360 --> 00:53:19,959
Me envió al establo a limpiar.
estiércol de vaca y oveja.

763
00:53:19,960 --> 00:53:21,925
¿Entiendes lo que significa ser un vaquero?

764
00:53:21,960 --> 00:53:25,760
Pésimo trabajo.
¡Cuánto sufriste!

765
00:53:28,840 --> 00:53:31,200
No deberías haberme fallado.

766
00:53:31,520 --> 00:53:34,479
- No deberías haberme fallado.
- ¿Qué quieres decir?

767
00:53:34,480 --> 00:53:36,359
Soy tu amigo.
Fue un truco.

768
00:53:36,360 --> 00:53:39,030
no lo prometo
Lo hice con malicia.

769
00:53:39,080 --> 00:53:40,960
- ¡Jurar!
- Lo juro.

770
00:53:41,280 --> 00:53:42,800
- Jesucristo.
- Jesucristo.

771
00:53:43,120 --> 00:53:47,280
- Está bien. Basta, te creo.
- Un beso, vamos.

772
00:53:51,240 --> 00:53:55,040
Umberto, necesito ternura.

773
00:53:56,240 --> 00:53:59,540
Siempre he estado solo.

774
00:54:00,560 --> 00:54:04,160
siempre ha faltado
cariño sincero

775
00:54:05,120 --> 00:54:06,720
-Dije Doménico...

776
00:54:07,440 --> 00:54:09,740
no estas pensando
algo malo...

777
00:54:09,860 --> 00:54:12,340
tu no lo eres
convertirse en reina?

778
00:54:12,380 --> 00:54:15,180
¡De qué estás hablando, idiota!
Déjame en paz.

779
00:54:15,200 --> 00:54:17,580
me refiero a una chica

780
00:54:17,800 --> 00:54:21,759
Porque si me detengo a pensar,
¿Qué me ha dado mi vida?

781
00:54:21,760 --> 00:54:26,360
- ¿Qué te dio?
- A las mujeres no les pasó nada.

782
00:54:26,680 --> 00:54:28,360
Y ese fascismo decía:

783
00:54:28,480 --> 00:54:30,520
Rocchetti, te doy una familia.

784
00:54:30,680 --> 00:54:32,600
Rocchetti, soy una mujer.

785
00:54:32,760 --> 00:54:36,720
¿Quieres una mujer? ¿Quieres esto?
Y ya no se captura nada más.

786
00:54:37,080 --> 00:54:39,560
¡Amigo, eres mío!

787
00:54:39,880 --> 00:54:40,980
Pero por qué...

788
00:54:41,320 --> 00:54:43,360
¡Brusco! ¡Lástima!

789
00:54:44,920 --> 00:54:45,960
¡Afuera!

790
00:54:46,000 --> 00:54:47,290
¡Mi preciosa!

791
00:54:52,360 --> 00:54:56,120
Ir a casa.
¿Qué haces por la noche?

792
00:54:56,480 --> 00:54:57,580
Ve a procrear.

793
00:54:59,440 --> 00:55:02,320
Darle a los niños una patria.

794
00:55:05,080 --> 00:55:06,830
No es broma, ¿dónde estás?

795
00:55:07,760 --> 00:55:10,480
No me dejes solo, Domenico.

796
00:55:14,200 --> 00:55:15,800
Aquí tiene.

797
00:55:16,600 --> 00:55:17,120
"¿Los niños?

798
00:55:18,400 --> 00:55:19,500
Claro.

799
00:55:19,540 --> 00:55:23,440
Pero nada sobre enviarlos a la guerra.
porque no hay guerra.

800
00:55:23,475 --> 00:55:25,079
No, ya basta de guerra.

801
00:55:25,080 --> 00:55:26,320
¡Largo!

802
00:55:26,640 --> 00:55:28,919
Tierra para los agricultores,
poderes...

803
00:55:28,920 --> 00:55:29,880
¡Largo!

804
00:55:29,960 --> 00:55:34,199
Es cierto que tus hijos lo querrán.
y asegúrate de que sean vaqueros.

805
00:55:34,200 --> 00:55:35,679
Vaqueros, los inquilinos

806
00:55:35,680 --> 00:55:38,199
Los vaqueros limpiarán
culo de vaca.

807
00:55:38,200 --> 00:55:41,400
Pero la diferencia es
tierras que no son

808
00:55:41,640 --> 00:55:43,320
Y mis hijos, sin embargo:

809
00:55:43,600 --> 00:55:48,560
- Empleado, aparejador, pintor...
- ¡Qué maravilloso!

810
00:55:48,880 --> 00:55:51,759
Y todo con un trabajo seguro,
gracias al fascismo.

811
00:55:51,760 --> 00:55:55,759
¿Lo ves, Humberto? para mi los niños
Pequeños me inspiran ternura.

812
00:55:55,760 --> 00:55:59,720
Son pequeños y sin hemabrgo.
tenerlo todo. ¿Has visto?

813
00:56:00,040 --> 00:56:03,920
piernitas, bracitos,
cabeza, no...

814
00:56:04,240 --> 00:56:06,520
Y por eso debemos luchar.

815
00:56:06,840 --> 00:56:07,999
Es necesario luchar.

816
00:56:08,000 --> 00:56:10,799
Contra los que no quieren
tenemos hijos.

817
00:56:10,800 --> 00:56:13,840
¿Entiendes por qué esto?
¿Es fascismo?

818
00:56:15,320 --> 00:56:16,590
¿Por qué te ríes?

819
00:56:18,040 --> 00:56:20,040
¿Eres estúpido?

820
00:56:20,360 --> 00:56:23,930
Pensé el maestro.
¿Qué está haciendo ahora?

821
00:56:34,640 --> 00:56:37,920
<i>Si no lo sabemos</i></i>

822
00:56:38,240 --> 00:56:41,240
<i>Miradnos los ojos</i></i>

823
00:56:41,560 --> 00:56:44,560
<i>Somos los fascistas </i></i>

824
00:57:01,560 --> 00:57:05,360
- ¿Qué?
- Nadie. Se han ido todos.

825
00:57:05,680 --> 00:57:07,310
Nos quedamos solos.

826
00:57:08,000 --> 00:57:08,960
¡Ir!

827
00:57:09,280 --> 00:57:11,079
- Déjame ponerme los zapatos.
- ¿Cómo?

828
00:57:11,080 --> 00:57:13,230
No puedo dormir con los zapatos puestos.

829
00:57:13,240 --> 00:57:15,580
¡Habert incluso se puso el pijama!

830
00:57:31,360 --> 00:57:32,560
¡Compañeros!

831
00:57:34,840 --> 00:57:38,120
Yo Domenico Rocchetti,
¡Siempre a tu servicio!

832
00:57:39,040 --> 00:57:40,200
¿Quién eres?

833
00:57:42,400 --> 00:57:43,720
¿Qué deseas?

834
00:57:47,480 --> 00:57:49,040
¿Quién eres?

835
00:57:51,640 --> 00:57:53,800
¡Dios mío, estoy roja!

836
00:57:54,680 --> 00:57:57,760
Relajarse.
No hicimos nada.

837
00:57:57,880 --> 00:57:58,960
Relajarse.

838
00:58:26,240 --> 00:58:29,120
¡Estoy de tu lado!

839
00:58:29,440 --> 00:58:31,199
¡Estoy con los agricultores!

840
00:58:31,200 --> 00:58:33,720
¡Estoy con la gente!

841
00:58:38,960 --> 00:58:41,440
¡Dios mío!

842
00:58:48,320 --> 00:58:49,400
Amigos,

843
00:58:49,720 --> 00:58:53,720
Viste pasar un camión
lleno de fascistas?

844
00:58:54,360 --> 00:58:58,120
¡Oye, te estoy hablando!
¡Quieres responder!

845
00:58:59,120 --> 00:59:01,485
No lo hagas.
¿Estás loco?

846
00:59:01,520 --> 00:59:04,690
¡No tengas miedo!
Soy un granjero como tú.

847
00:59:06,560 --> 00:59:08,900
¡Sois todos unos bastardos!

848
00:59:08,920 --> 00:59:10,639
Pero no es tu culpa

849
00:59:10,640 --> 00:59:13,119
no lo sabes
de qué lado está la justicia,

850
00:59:13,120 --> 00:59:15,800
pero un día
dame gracias.

851
00:59:20,040 --> 00:59:22,560
¡Dios mío, qué piedra!

852
00:59:26,400 --> 00:59:31,200
infeliz,
¡sois todos miserables!

853
00:59:31,560 --> 00:59:34,360
Me tratan como una mierda.

854
00:59:34,740 --> 00:59:36,300
Me tratan como una mierda.

855
00:59:37,400 --> 00:59:39,720
¡Santa Virgen!

856
00:59:55,960 --> 00:59:57,980
Domenico, ¿adónde vas?

857
00:59:58,000 --> 01:00:01,400
¡Cobarde, eres un cobarde!

858
01:00:01,720 --> 01:00:05,630
¿Qué podría hacer contra ellos?
¿Por qué correr tanto?

859
01:00:05,800 --> 01:00:09,680
me dijeron que corriera
10 km disparame.

860
01:00:10,000 --> 01:00:12,680
¡Hiciste más de 10!

861
01:00:13,480 --> 01:00:14,930
No, sólo hicieron falta 9.

862
01:00:15,240 --> 01:00:17,480
- Vamos, basta.
- Déjame.

863
01:00:22,520 --> 01:00:25,440
¡Qué bestias!
¡Las hienas están desatadas!

864
01:00:25,760 --> 01:00:29,799
Al menos estás sano y salvo.
Tengo un par de tragos.

865
01:00:29,800 --> 01:00:33,280
¿Un par de tragos?
Mira esto.

866
01:00:33,600 --> 01:00:35,520
¡Dios mío! ¿Ellos eran?

867
01:00:36,000 --> 01:00:40,039
No, fui yo, no lo querían.
Dijeron que Barber cerró.

868
01:00:40,040 --> 01:00:42,920
Me insistió.

869
01:00:43,240 --> 01:00:46,320
Me dejaron exhausto.
¿Qué?

870
01:00:47,440 --> 01:00:49,440
¡Vienen los rojos!

871
01:00:49,760 --> 01:00:51,670
No, es un auto de Lords.

872
01:00:51,800 --> 01:00:54,080
¿No lo ves?
Es una limusina.

873
01:00:54,400 --> 01:00:58,640
No confíes,
Tienen manos muy largas.

874
01:00:59,360 --> 01:01:00,440
Lo detuve.

875
01:01:03,680 --> 01:01:04,140
¡Detener!

876
01:01:07,160 --> 01:01:08,400
¿Qué está pasando aquí?

877
01:01:11,280 --> 01:01:13,600
¿Lo que sucede? ¿Qué?

878
01:01:13,920 --> 01:01:16,399
Lo siento, como tenemos
perdimos el nuestro

879
01:01:16,400 --> 01:01:19,119
y tenemos que encontrar
Necesito este auto.

880
01:01:19,120 --> 01:01:22,079
Lo siento, no puede ser.
No puede haber más gente.

881
01:01:22,080 --> 01:01:25,120
No, somos tres aquí.
Estás abusando.

882
01:01:25,440 --> 01:01:26,770
¡Aire! ¡Aire!

883
01:01:28,720 --> 01:01:31,879
Tú "aire" no lo digas
al equipo.

884
01:01:31,880 --> 01:01:33,560
Ven, Humberto, levántate.

885
01:01:34,780 --> 01:01:37,840
¿Qué estás haciendo?
Estás jugando con la muerte.

886
01:01:37,960 --> 01:01:39,679
Somos "relámpago"
¿Se puede explicar?

887
01:01:39,680 --> 01:01:40,640
¡Mira esto!

888
01:01:40,960 --> 01:01:43,960
Bribón!
No sabes quién soy.

889
01:01:44,280 --> 01:01:45,200
¿Quién eres?

890
01:01:45,520 --> 01:01:48,320
Marqués I
Bellocchio Vaniero Spini.

891
01:01:48,840 --> 01:01:51,279
¿Has oído?
Spini es el marqués Bellocchio.

892
01:01:51,280 --> 01:01:53,319
¿En realidad?
"¿El Marqués en persona?

893
01:01:53,320 --> 01:01:55,259
“Y a mí qué me importa”, ¿no añades?

894
01:01:55,260 --> 01:01:58,459
Lo sé porque los títulos serían
la nobleza había sido abolida.

895
01:01:58,460 --> 01:01:59,919
Y no cooperan
¿Sabes qué?

896
01:01:59,920 --> 01:02:03,719
Bueno, bájate y camina
¿Por qué confiscar el coche?

897
01:02:03,720 --> 01:02:04,760
¿Está eso claro?

898
01:02:05,080 --> 01:02:07,590
Humberto,
el Marqués para ayudarlo ya.

899
01:02:07,760 --> 01:02:10,400
¡Nosotros marqués! ¡Coraje!

900
01:02:10,720 --> 01:02:14,079
Esta tierra es toda mía.
Llamo a mis agricultores.

901
01:02:14,080 --> 01:02:15,399
¿Qué pasa con el freno de mano?

902
01:02:15,400 --> 01:02:18,839
¿Son tuyos los agricultores?
Date prisa y ven.

903
01:02:18,840 --> 01:02:19,960
¡Ayuda!

904
01:02:20,240 --> 01:02:23,840
Retire sus manos.
Su coche está confiscado.

905
01:02:24,160 --> 01:02:25,960
Quédate atrás, duelen

906
01:02:26,840 --> 01:02:28,400
¿Está ahora disuelto o qué?

907
01:02:29,640 --> 01:02:31,479
El coche será devuelto.

908
01:02:31,480 --> 01:02:34,800
Cuando llegues a Roma
y estamos en el poder.

909
01:02:35,120 --> 01:02:36,600
Adiós, marqués.

910
01:02:47,520 --> 01:02:49,479
¿Adónde vas en Via Cassia?

911
01:02:49,480 --> 01:02:51,720
Por aquí es muy fácil.

912
01:02:53,240 --> 01:02:55,460
Salgamos ahí.

913
01:02:58,440 --> 01:02:59,440
¿Adónde vas?

914
01:02:59,760 --> 01:03:02,800
¿Adónde vas?
Dije bien.

915
01:03:03,200 --> 01:03:06,959
No confío en los agricultores.
Son enemigos que tiran piedras.

916
01:03:06,960 --> 01:03:10,390
Como se ha dicho a la derecha,
Me fui.

917
01:03:29,520 --> 01:03:31,320
Tenían el derecho.

918
01:03:37,960 --> 01:03:42,470
"Y continúa su marcha recibido
con entusiasmo de la gente"

919
01:03:46,640 --> 01:03:47,680
¡Camaradas!

920
01:03:51,680 --> 01:03:52,790
¿Dónde has estado?

921
01:03:53,400 --> 01:03:54,330
¿Qué estabas haciendo?

922
01:03:54,520 --> 01:03:56,730
Tuvimos una pelea con los rojos.

923
01:03:56,960 --> 01:03:59,479
¡Maldición! donde esta ubicado
¿Comandante Paolinelli?

924
01:03:59,480 --> 01:04:01,840
A dos kilómetros de distancia.

925
01:04:02,280 --> 01:04:03,390
Adiós, Muchachos.

926
01:04:03,520 --> 01:04:06,320
Continuar recto, sin pérdidas.

927
01:04:11,000 --> 01:04:12,560
Se salta la marcha.

928
01:04:26,680 --> 01:04:28,600
- ¡La estatua!
- Lo que vi.

929
01:04:33,200 --> 01:04:34,919
Tienes reflejos retrasados.

930
01:04:34,920 --> 01:04:37,250
Este auto era muy bueno.

931
01:04:46,560 --> 01:04:48,550
Compani y Rocchetti Gavazzo.

932
01:04:48,640 --> 01:04:53,000
- ¿Es el camarada Paolinelli?
- Es con Su Excelencia. ¡Llámanos!

933
01:04:54,080 --> 01:04:55,680
¿Qué?

934
01:04:58,160 --> 01:05:01,519
Umberto, creo que el auto
en lugar de Paolinelli,

935
01:05:01,520 --> 01:05:03,239
damos a Su Excelencia.
es mejor

936
01:05:03,240 --> 01:05:06,759
Sí, ahora que hemos roto.
Y la estatua también.

937
01:05:07,060 --> 01:05:09,899
Mussolini pagó la estatua.
El auto, arréglalo un poco.

938
01:05:09,900 --> 01:05:11,940
y cambia de guardia.

939
01:05:18,180 --> 01:05:19,979
Nos enfrentamos al enemigo.

940
01:05:19,980 --> 01:05:22,220
¡Muy bien! Ven, ven.

941
01:05:27,380 --> 01:05:29,740
Camaradas Galazza y Rocchetti.

942
01:05:33,060 --> 01:05:36,819
Excelencia, nos encontramos ante esto.
y dispersar al enemigo.

943
01:05:36,820 --> 01:05:38,980
Eran cinco y se escapó.

944
01:05:39,180 --> 01:05:42,580
Y después de una dura lucha,
confiscar el coche.

945
01:05:42,900 --> 01:05:45,460
Sería un gran honor, Excelencia,

946
01:05:45,780 --> 01:05:49,059
como muestra de gratitud
Aceptamos este auto.

947
01:05:49,060 --> 01:05:51,510
¡Hay!
Son ladrones.

948
01:05:51,660 --> 01:05:52,820
¡Criminal!

949
01:05:53,380 --> 01:05:55,219
Entonces solucione el problema.
Son fascistas.

950
01:05:55,220 --> 01:05:56,560
¡Son unos sinvergüenzas!

951
01:05:57,060 --> 01:05:59,859
tomar una lección
esta sucia agricultura capitalista.

952
01:05:59,860 --> 01:06:01,100
cállate

953
01:06:01,120 --> 01:06:02,540
Cálmate, marqués.

954
01:06:02,660 --> 01:06:04,460
Fue un grave error.

955
01:06:04,600 --> 01:06:05,859
si hubieras sabido
él estaba con nosotros...

956
01:06:05,860 --> 01:06:08,380
¡Mira mi auto!

957
01:06:08,700 --> 01:06:10,259
¡Mira cómo me dejaron!

958
01:06:10,260 --> 01:06:11,580
¡Bribones!

959
01:06:12,260 --> 01:06:13,899
¡Hasta destruyeron una estatua!

960
01:06:13,900 --> 01:06:18,140
Lamento profundamente lo sucedido.
No sabían quién eras.

961
01:06:18,460 --> 01:06:19,920
Le dije.

962
01:06:20,540 --> 01:06:22,859
Le dije y él se rió en mi cara.

963
01:06:22,860 --> 01:06:26,179
Me empujaron y me tiraron al suelo.
Mira como me dejaron tirado.

964
01:06:26,180 --> 01:06:29,179
Y perdónalos.
Son jóvenes y no piensan mucho.

965
01:06:29,180 --> 01:06:33,660
Excelencia, y una afrenta para mí,
soy su abogado,

966
01:06:33,980 --> 01:06:36,419
con dinero
¡Gasté por la causa!

967
01:06:36,420 --> 01:06:39,499
Lo saben muy bien.
¿Cómo me agradeces?

968
01:06:39,500 --> 01:06:41,780
"¿Estas son mis ventajas?

969
01:06:56,180 --> 01:06:57,750
Un camarada fascista

970
01:06:58,620 --> 01:07:00,779
No te preocupes por el premio
o felicitaciones

971
01:07:00,780 --> 01:07:04,150
si se comportara como un héroe.
¿Estoy en lo cierto?

972
01:07:07,500 --> 01:07:09,380
Pero acepta el castigo.

973
01:07:09,700 --> 01:07:12,320
si se comportó
como un tonto.

974
01:07:12,500 --> 01:07:13,860
¿Estoy en lo cierto?

975
01:07:14,900 --> 01:07:16,260
Sí, Excelencia.

976
01:07:18,940 --> 01:07:21,660
¿Qué estás haciendo?
¡Dios mío! ¡Suficiente!

977
01:07:24,420 --> 01:07:27,220
Sobre su cabeza no, estoy enfermo.

978
01:07:31,280 --> 01:07:33,160
Señoritas, dádmelo.

979
01:07:33,480 --> 01:07:36,720
Y qué rastreo.
Te daré un buen cigarrillo.

980
01:07:38,960 --> 01:07:41,000
Lo siento, solo tengo esto.

981
01:07:41,840 --> 01:07:44,519
A este ritmo,
Pronto llegará a Roma.

982
01:07:44,520 --> 01:07:45,150
Veamos...

983
01:07:45,800 --> 01:07:47,239
¿Esta quemadura es hereditaria?

984
01:07:47,240 --> 01:07:49,360
Sí, mi padre.

985
01:07:51,440 --> 01:07:55,000
¡Qué papel tan pesado!
¿Qué estás haciendo? ¿Eliminar?

986
01:07:55,320 --> 01:07:59,239
Abolición de los títulos de casta,
nobleza y caballería.

987
01:07:59,240 --> 01:07:59,640
Afuera.

988
01:08:01,800 --> 01:08:05,359
Tierra para agricultores
con posibilidad de crecer. ¡Afuera!

989
01:08:05,360 --> 01:08:07,639
¿Sabes a qué me refiero?
Lo mejor para ti.

990
01:08:07,640 --> 01:08:10,160
Al menos así es
cambio de carrera.

991
01:08:10,600 --> 01:08:12,560
Obtienes líderes de la industria.

992
01:08:33,760 --> 01:08:35,680
¡Viva los fascistas!

993
01:08:36,320 --> 01:08:40,720
Adiós, nos vamos a Roma.

994
01:08:58,600 --> 01:09:02,270
Es demasiado, es demasiado. Órdenes
Dime, ¿está claro?

995
01:09:02,600 --> 01:09:06,479
- ¿Qué no tiene?
- esto es lo que es muy antiguo.

996
01:09:06,480 --> 01:09:08,240
¡Date prisa, mono!

997
01:09:08,380 --> 01:09:10,270
¡El tren!

998
01:09:10,960 --> 01:09:13,479
¡Cálmense todos!
¡De vuelta a bordo, cobardes!

999
01:09:13,480 --> 01:09:14,879
¿No ves venir el tren?

1000
01:09:14,880 --> 01:09:17,000
Vuelve al camión.

1001
01:09:18,040 --> 01:09:21,320
Es un motor de maniobra.
Mira cómo.

1002
01:09:21,600 --> 01:09:23,680
¡Qué parará!

1003
01:09:27,840 --> 01:09:29,700
¡Mira dónde los detuvieron!

1004
01:09:33,520 --> 01:09:35,760
¿Qué hace? Viniendo aquí.

1005
01:09:39,600 --> 01:09:41,840
¡Porque, camarada, somos fascistas!

1006
01:09:42,600 --> 01:09:44,320
¿Quiénes son?

1007
01:09:45,020 --> 01:09:46,050
Son fascistas.

1008
01:09:46,280 --> 01:09:47,920
Sí, son fascistas.

1009
01:09:48,280 --> 01:09:50,800
Entonces, ¡sacad todas las armas encendidas!

1010
01:10:12,080 --> 01:10:14,000
¡Cerdos asquerosos!

1011
01:10:14,320 --> 01:10:17,079
Si estas en el centro
Hago piezas.

1012
01:10:17,080 --> 01:10:20,440
Vamos chicos,
Vayamos a Roma a pie.

1013
01:11:02,520 --> 01:11:05,120
Vamos, adelante, chicos.

1014
01:11:05,180 --> 01:11:07,050
Ya casi llegamos.

1015
01:11:12,040 --> 01:11:15,860
MOVEO porque detrás
esa colina es Via Aurelia.

1016
01:11:16,520 --> 01:11:18,519
¡Y se mueve!
¡Malditas ovejas!

1017
01:11:18,520 --> 01:11:20,400
- ¿Necesitas ayuda?
- ¡Eliminar!

1018
01:11:32,240 --> 01:11:35,320
Aire para todos
En el corazón, los pies.

1019
01:11:35,840 --> 01:11:37,799
No hace falta decirlo
Pero es fácil de ver

1020
01:11:37,800 --> 01:11:40,200
Aparece alrededor de Jerusalén

1021
01:11:40,520 --> 01:11:42,520
hay en jerusalén

1022
01:11:44,040 --> 01:11:46,530
Se reservarán hoteles,
al menos para los oficiales.

1023
01:11:46,920 --> 01:11:50,479
Creo que sí, pero será un honor.
Si estás de acuerdo conmigo esta noche

1024
01:11:50,480 --> 01:11:53,470
Diversión
Quidistrucchi Contessa.

1025
01:11:53,520 --> 01:11:57,640
Una amiga mia que tiene belleza.
un cuerpo exuberante,

1026
01:11:57,960 --> 01:12:01,280
y cuyo marido se encuentra impedido de hacerlo.

1027
01:12:02,800 --> 01:12:03,970
¿Adónde vas?

1028
01:12:14,360 --> 01:12:16,180
¿Pero qué diablos?

1029
01:12:16,560 --> 01:12:19,470
son soldados
que cerró el paso.

1030
01:12:23,800 --> 01:12:26,430
Ciudadanos Enrique General
él lo sabía.

1031
01:12:30,920 --> 01:12:34,119
Estamos decididos a llegar a los hombres.
a Roma a toda costa

1032
01:12:34,120 --> 01:12:36,719
y tu joven, esta contratando
una responsabilidad...

1033
01:12:36,720 --> 01:12:37,710
Aquí, Señor...

1034
01:12:37,720 --> 01:12:38,680
Soy coronel.

1035
01:12:39,000 --> 01:12:42,719
Y yo soy el capitán de Su Majestad
y no soy joven.

1036
01:12:42,720 --> 01:12:45,599
Todas las vías de acceso
Roma está bloqueada.

1037
01:12:45,600 --> 01:12:48,160
15.000 hombres, señor coronel.

1038
01:12:48,480 --> 01:12:51,839
Y su Gobierno cree que lo impedirá
nuestra marcha victoriosa?

1039
01:12:51,840 --> 01:12:54,919
Si el tercer sonido de los altavoces
no deja un camino claro

1040
01:12:54,920 --> 01:12:56,239
les ordena que abran fuego.

1041
01:12:56,240 --> 01:12:58,410
Lo lamentarás amargamente.

1042
01:12:58,840 --> 01:13:00,200
¡Bocina!

1043
01:13:34,080 --> 01:13:36,040
¡La espalda, abre fuego!

1044
01:13:36,360 --> 01:13:38,159
No des órdenes a mi unidad.

1045
01:13:38,160 --> 01:13:39,910
Pobre, abre fuego.

1046
01:13:53,200 --> 01:13:55,480
¡Vamos chicos, váyanse!

1047
01:13:56,360 --> 01:13:57,080
Capitán.

1048
01:14:13,200 --> 01:14:15,799
La conexión funcionó.
Estamos en vía Aurelia.

1049
01:14:15,800 --> 01:14:18,880
Es mejor ir a pie.
¿Dónde están los demás?

1050
01:14:19,000 --> 01:14:20,639
Estarán aquí.
Escuché una bocina.

1051
01:14:20,640 --> 01:14:22,560
Aquí están. son nuestros

1052
01:14:24,360 --> 01:14:25,120
¡Camaradas!

1053
01:14:26,280 --> 01:14:26,800
¡Fuego!

1054
01:14:34,760 --> 01:14:36,450
¡No dispares, me rindo!

1055
01:14:46,840 --> 01:14:48,360
¡Apresúrate!

1056
01:14:50,640 --> 01:14:53,260
tu atacaste
a la barrera?

1057
01:14:53,920 --> 01:14:57,200
- ¿Por qué reanudaron?
- Pregunta por el rey.

1058
01:14:57,680 --> 01:14:59,720
- Estoy a tus órdenes.
- ¿Es él el Rey?

1059
01:15:00,240 --> 01:15:02,240
Tan joven y tan malvado.

1060
01:15:12,280 --> 01:15:15,200
- ¿Qué comes?
- Un borrador.

1061
01:15:15,520 --> 01:15:17,120
¿Quieres un poco?

1062
01:15:42,520 --> 01:15:45,640
¡Qué hermoso! Recuerdo la guerra.

1063
01:15:46,280 --> 01:15:48,430
Entonces sí estuvo bien.

1064
01:15:50,280 --> 01:15:53,820
Para mi este perfume me recuerda
el caldo.

1065
01:15:54,560 --> 01:15:57,080
- ¿Qué olor?
- ¿No te has dado cuenta?

1066
01:16:04,080 --> 01:16:05,080
Vamos.

1067
01:16:15,840 --> 01:16:17,060
soldado

1068
01:16:19,120 --> 01:16:21,600
Nosotros dos, mi amigo y yo.

1069
01:16:22,040 --> 01:16:24,120
Largaos.

1070
01:16:24,480 --> 01:16:26,170
¿Tú también eres romano?

1071
01:16:26,720 --> 01:16:29,040
¡Aquí todos somos romanos!

1072
01:16:29,360 --> 01:16:30,600
Bueno, cálmate.

1073
01:16:31,000 --> 01:16:34,150
¿Qué estás haciendo aquí?
Largaos en casa, mejor.

1074
01:16:34,200 --> 01:16:36,760
obedecer órdenes, como tú.

1075
01:16:37,480 --> 01:16:39,400
Oye, ¿qué tienes rancho?

1076
01:16:40,360 --> 01:16:42,270
Un poco de arroz con carne.

1077
01:16:42,720 --> 01:16:46,400
Muy bueno y caliente también.
Todos llegamos mojados.

1078
01:16:46,520 --> 01:16:48,240
Habla bien, ¿verdad?

1079
01:16:48,560 --> 01:16:50,800
Oye, soldado

1080
01:16:51,120 --> 01:16:54,079
queremos dar un poco
entrar en celo?

1081
01:16:54,080 --> 01:16:56,045
Tienes hambre, la verdad,
camaradas?

1082
01:16:56,080 --> 01:16:59,199
Ningún hombre es más que nuestro cocinero.
Boloñesa y la cocina es insulsa.

1083
01:16:59,200 --> 01:17:00,919
Queremos un pequeño rancho.

1084
01:17:00,920 --> 01:17:02,520
Con carne.

1085
01:17:02,920 --> 01:17:06,040
Está bien, pero
¿Cómo se pasa la comida?

1086
01:17:06,840 --> 01:17:08,720
- Aquí sube.
- Déjalo ahí.

1087
01:17:09,960 --> 01:17:13,690
Lo dejo aquí, pero no sé nada.
Vete ahora.

1088
01:17:19,280 --> 01:17:21,020
Date prisa o cálmate.

1089
01:17:21,720 --> 01:17:23,080
- ¿Quién yo?
- Vienes.

1090
01:17:23,400 --> 01:17:25,840
- ¿Por qué yo?
- Te tengo cubierto.

1091
01:17:26,240 --> 01:17:27,300
Bien.

1092
01:17:28,560 --> 01:17:30,560
Además, eres el mayor.

1093
01:17:31,200 --> 01:17:33,260
Vamos, mueve tu trasero.

1094
01:17:43,720 --> 01:17:46,360
¡Un poco de dignidad, cabrones!

1095
01:17:46,480 --> 01:17:47,920
¿Quién fue filmado?

1096
01:17:58,520 --> 01:17:59,770
Cubrímonos aquí.

1097
01:18:01,680 --> 01:18:02,690
Bajo.

1098
01:18:02,720 --> 01:18:05,340
Vamos, no hay nada para comer.

1099
01:18:05,680 --> 01:18:07,880
¿No tienes nada para comer?

1100
01:18:12,680 --> 01:18:15,070
¿Pero qué clase de hombre eres?

1101
01:18:16,520 --> 01:18:19,839
Vamos chicos, hablé
con cabezas. Todo bien.

1102
01:18:19,840 --> 01:18:22,639
Sólo una breve parada
por los acuerdos del pasado.

1103
01:18:22,640 --> 01:18:25,279
Todos listos mañana
para el baile final.

1104
01:18:25,280 --> 01:18:28,270
Camaradas, buenas noches.
Es para dormir bien.

1105
01:18:29,840 --> 01:18:31,440
A sus órdenes, Capitán.

1106
01:18:31,760 --> 01:18:33,039
He oído cosas muy buenas.

1107
01:18:33,040 --> 01:18:34,800
Bueno, un cuerno.

1108
01:18:35,120 --> 01:18:36,799
No quería causar pánico.

1109
01:18:36,800 --> 01:18:38,759
pero el mando de Perugia
él no respondió.

1110
01:18:38,760 --> 01:18:40,159
- ¿Y luego?
- ¿Y entonces qué?

1111
01:18:40,160 --> 01:18:41,679
Mussolini fue a Suiza.

1112
01:18:41,680 --> 01:18:43,759
- ¿Para Suiza? ¿Por qué?
- ¿Qué sé yo?

1113
01:18:43,760 --> 01:18:46,030
Y qué ridículo tiro con paraguas.

1114
01:18:46,720 --> 01:18:48,760
¿A dónde quieres ir?

1115
01:18:49,080 --> 01:18:51,959
Ven, cierra el paraguas,
este es el ejército.

1116
01:18:51,960 --> 01:18:54,470
¿No lo has oído?
Paraguas fuera.

1117
01:18:55,560 --> 01:18:56,720
Vamos.

1118
01:18:57,040 --> 01:18:59,200
Te mueves y te mantienes unido.

1119
01:19:09,920 --> 01:19:13,880
El agua es una bendición.
para el campo. Es agua bendita.

1120
01:19:17,040 --> 01:19:18,239
¡Bip, lo sabemos!

1121
01:19:18,240 --> 01:19:19,560
Vamos, Sufrecchino.

1122
01:19:20,760 --> 01:19:22,620
- Dame una aguja.
- Que tengo.

1123
01:19:22,720 --> 01:19:23,930
La medalla.

1124
01:19:24,000 --> 01:19:25,320
¡Dámelo!

1125
01:19:27,000 --> 01:19:27,960
¡Bien hecho!

1126
01:19:32,120 --> 01:19:35,500
- Que tiene manos de oro.
- Es un profesional.

1127
01:19:39,520 --> 01:19:42,080
No empuj�is.

1128
01:19:43,200 --> 01:19:46,360
Vamos, está lloviendo.

1129
01:19:46,760 --> 01:19:48,440
¿Qué estás haciendo?

1130
01:19:49,360 --> 01:19:52,340
¿Quieres continuar?
No puedes estar aquí.

1131
01:19:52,400 --> 01:19:55,119
¿Y quién dice eso?
Ir es lo mejor.

1132
01:19:55,120 --> 01:19:58,560
¿Estás loco? No se puede hacer.
voy a matar.

1133
01:19:58,600 --> 01:20:00,959
Yo disparo.
Baja las manos.

1134
01:20:00,960 --> 01:20:04,840
- ¿Quieres probar esto?
- ¿Estás loco? ¡Afuera!

1135
01:20:06,000 --> 01:20:09,279
Está bien, me voy
pero se lo comunicará a los soldados.

1136
01:20:09,280 --> 01:20:11,000
¡Detenlo!

1137
01:20:12,480 --> 01:20:14,920
¿A dónde vas, bastardo?

1138
01:20:27,920 --> 01:20:29,200
Está muerto.

1139
01:20:32,360 --> 01:20:34,040
Él lo quería.

1140
01:20:34,400 --> 01:20:37,840
Así que no llames a nadie más.
¡Llévatelo!

1141
01:20:55,200 --> 01:20:58,040
¡Vamos, muévete!

1142
01:20:58,360 --> 01:21:00,960
Venid, marmotas, arriba.

1143
01:21:01,280 --> 01:21:03,840
Ustedes dos, ¿qué están haciendo?
Cumplir.

1144
01:21:04,160 --> 01:21:05,800
¡Ven aquí!

1145
01:21:06,360 --> 01:21:08,560
Sigue a tu líder.

1146
01:21:12,480 --> 01:21:15,600
Tira este paraguas y cierra la puerta.

1147
01:22:01,000 --> 01:22:04,039
- ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
- ¿Qué te importa? Estaba a punto de orinar.

1148
01:22:04,040 --> 01:22:08,359
- ¿Qué necesitas para ponerte los zapatos?
- ¿No les harán orinar?

1149
01:22:08,360 --> 01:22:10,279
No digas mentiras,
estaban a punto de liberarse.

1150
01:22:10,280 --> 01:22:12,020
Y si fuera cierto, ¿por qué?

1151
01:22:12,200 --> 01:22:15,479
Mira, todavía acepté
Todas tus mentiras,

1152
01:22:15,480 --> 01:22:18,959
pero con este programa completo
tonterías, ¿sabes lo que hago?

1153
01:22:18,960 --> 01:22:21,390
Mira lo que hago con él, ¿ves?

1154
01:22:21,680 --> 01:22:25,639
porque no me gusta matar
A nadie ni a mí nos gusta.

1155
01:22:25,640 --> 01:22:29,599
¿Crees que me gusta?
Consigue el programa, no me importa.

1156
01:22:29,600 --> 01:22:31,280
¿Qué importa?

1157
01:22:32,200 --> 01:22:33,800
¡Umberto Gavazzo!

1158
01:22:34,200 --> 01:22:38,440
no puedes hacerlo bien
Te lo prohíbo.

1159
01:22:39,160 --> 01:22:41,070
¿Por qué no quiero?

1160
01:22:41,200 --> 01:22:43,700
Porque soy más grande que tú.

1161
01:22:43,720 --> 01:22:44,520
Es verdad.

1162
01:22:44,840 --> 01:22:47,605
- Pero estoy derrotado.
- Quédate y no grites.

1163
01:22:47,640 --> 01:22:51,159
- Llora y si quiero ir.
- Lo eres, te lo digo.

1164
01:22:51,160 --> 01:22:52,399
Pero te digo que me voy.

1165
01:22:52,400 --> 01:22:54,719
¡Pobre tonto!
Intenta ver...

1166
01:22:54,720 --> 01:22:56,679
El pobre idiota eres tú y vete.

1167
01:22:56,680 --> 01:22:58,399
Creo que se quedará, ¿sabes?

1168
01:22:58,400 --> 01:23:00,040
Vale, me quedo.

1169
01:23:00,800 --> 01:23:02,600
Dijiste que te quedaste.

1170
01:23:02,800 --> 01:23:04,080
Déjame ir.

1171
01:23:05,240 --> 01:23:07,680
Dedos en los ojos, de animales.

1172
01:23:08,560 --> 01:23:11,240
Te mataré.
¡Mentir!

1173
01:23:15,120 --> 01:23:16,160
¡Mentir!

1174
01:23:18,880 --> 01:23:22,160
Hombros bajos.

1175
01:23:23,640 --> 01:23:25,000
"¿Desafío?

1176
01:23:25,320 --> 01:23:26,600
¡Qué desafío!

1177
01:23:28,280 --> 01:23:31,120
- ¿Renunciar?
- Sí, me rindo.

1178
01:23:31,440 --> 01:23:34,280
Yo te creo. Ven, a pie,
regresar.

1179
01:23:34,600 --> 01:23:38,440
Si él pelea conmigo
Recuerdo que soy el doble de grande que tú.

1180
01:23:38,680 --> 01:23:40,800
¿Está eso claro?
Vámonos.

1181
01:23:42,000 --> 01:23:45,479
¿Mira qué es la amistad?
Verás, quiero dejarte en paz.

1182
01:23:45,480 --> 01:23:48,970
Si eres mi amigo,
¿Por qué no vienes conmigo?

1183
01:23:51,040 --> 01:23:52,520
Espera.

1184
01:23:52,840 --> 01:23:54,680
Me gustaría llevar mis zapatos.

1185
01:23:57,840 --> 01:24:00,160
¿A dónde vas? Espera.

1186
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Camina.

1187
01:24:03,200 --> 01:24:04,360
¿Por qué correr?

1188
01:24:07,520 --> 01:24:08,780
ustedes dos

1189
01:24:08,880 --> 01:24:10,160
¡Congelar!

1190
01:24:11,960 --> 01:24:13,280
¿A dónde vas?

1191
01:24:14,880 --> 01:24:17,620
Atrás.
Aquí estoy, ametralladora.

1192
01:24:17,760 --> 01:24:19,039
¡Te dije lo que querías!

1193
01:24:19,040 --> 01:24:21,010
Estoy aquí.
No lo creo, fue él.

1194
01:24:21,080 --> 01:24:24,400
Fui a guardarlo.
Gavazzo, para ver la cima.

1195
01:24:31,440 --> 01:24:33,120
¡Cerdo, asesino!

1196
01:24:38,120 --> 01:24:40,240
Dejar.

1197
01:24:41,920 --> 01:24:43,490
Estamos sufriendo.

1198
01:24:44,960 --> 01:24:46,720
¿Quieres parar? ¡Suficiente!

1199
01:24:47,640 --> 01:24:50,010
Jugando con el que está debajo de ti.

1200
01:25:17,040 --> 01:25:18,180
¡Carroña!

1201
01:25:20,160 --> 01:25:21,580
¡Ayuda!

1202
01:25:38,320 --> 01:25:40,520
Ven, Domenico, corre.

1203
01:25:42,600 --> 01:25:44,040
Lo hice mal.

1204
01:25:53,360 --> 01:25:55,540
Esto significa darse por vencido.

1205
01:25:56,040 --> 01:25:57,800
No, no lo dudo, señor coronel.

1206
01:25:58,120 --> 01:26:02,500
Pero la marcha fascista
¿Quieres lo que nos falta?

1207
01:26:02,840 --> 01:26:03,880
Entiendo.

1208
01:26:04,200 --> 01:26:08,240
Anoche ordenamos lo contrario.
¿No es esto un error?

1209
01:26:09,640 --> 01:26:13,040
Según sus órdenes, señor coronel.

1210
01:26:16,320 --> 01:26:19,720
¿Has oído? Retire la rejilla.

1211
01:26:20,160 --> 01:26:22,639
Déjalos pasar.
Al Coronel de Ciudadanos.

1212
01:26:22,640 --> 01:26:24,560
- ¿Qué estás esperando?
- Sí, señor.

1213
01:26:35,480 --> 01:26:37,970
Está aquí, ¿ves?

1214
01:26:39,280 --> 01:26:41,600
Volvimos a las vías del tren.

1215
01:26:42,280 --> 01:26:43,880
Tenemos que decidir:

1216
01:26:45,040 --> 01:26:47,360
en Roma u Orta.

1217
01:27:02,740 --> 01:27:06,970
¡La revolución fascista ha ganado!
Vámonos a Roma.

1218
01:27:09,940 --> 01:27:13,460
Pero colecciónalos todos:
armas y todo.

1219
01:28:56,240 --> 01:28:58,940
¿Has visto? Lo han conseguido.

1220
01:28:59,160 --> 01:29:02,519
Está menos claro, ya sabes...
Veremos si le dan al gobierno.

1221
01:29:02,520 --> 01:29:05,520
No durará mucho.
Verás como las cosas cambian

1222
01:29:05,521 --> 01:29:07,121
de pozo en pozo.

1223
01:29:13,722 --> 01:29:16,722
Oye, rey, ¿qué han perdido?

1224
01:29:16,780 --> 01:29:18,759
¡En absoluto! si lo fue
los dejas.

1225
01:29:18,760 --> 01:29:20,560
Entonces, nada de República.

1226
01:29:20,880 --> 01:29:22,599
Espera un momento, ¿quieres hablar?

1227
01:29:22,600 --> 01:29:26,280
Por supuesto, él tiene la última palabra.
Y cuando habla...

1228
01:29:28,140 --> 01:29:31,120
almirante
¿Qué opinas de los fascistas?

1229
01:29:31,240 --> 01:29:33,119
¿Crees que el país
estar en buenas manos?

1230
01:29:33,220 --> 01:29:35,219
Realmente di lo que piensas,

1231
01:29:35,220 --> 01:29:37,540
porque todavía podemos dispararles.

1232
01:29:37,660 --> 01:29:39,819
Realmente encuentro gente seria.

1233
01:29:39,820 --> 01:29:42,500
Sí, intentémoslo durante un par de meses.